"dinlemezler" - Translation from Turkish to Arabic

• يستمعوا
• يستمعون
• يصغوا
• يصغون
• يسمعوا
• يَستمعوا
• ينصتون
• يستمع إليّ

Bakın öfkelisiniz biliyorum ama sizi dinlemezler benimle konuşun
أنظري يا آنسة أعرف أنكِ غاضبة ولكنهم لن يستمعوا إليكِ يجب أن تتحدثي معي

Tek başına Boston'u dinlemezler, ama 13 birleşik koloninin* sesi...
انهم لن يستمعوا الى بوسطن لكنهم سيستمعون الى 13 من المستعمرين مجتمعين

Tatlım, bunu kişisel algılama. Onlar doktorlar. Kimseyi dinlemezler.
لا يمكنك أن تأخذي هذا على محمل جديّ هؤلاء الدكاترة لا يستمعون إلى أي شخص

Güzel. Yoksa seni dinlemezler.
جيد مارينو قل ذلك ان لم تفعل لن يصغوا اليك

Hiç dinlemezler ki.
إنهم لا يصغون مطلقاً.

Erkeksen seni dinlemezler bile.
لو كنت رجل, لا يريدون أن يسمعوا شيئاً

Artık seni dinlemezler.
هم لَنْ يَستمعوا إليك بعد الأن

Hiç dinlemezler ki.
هم لا ينصتون أبداً

İyi bir başlangıç, ama elle tutulur bir şüpheli sunmadıkça bizi dinlemezler.
ان هذه بداية جيدة، و لكنهم لن يستمعوا لأي شئ و لكن يجب ان نجد مشتبه به

Öğretmen gibi görünmezse bizi asla dinlemezler.
لن يستمعوا الا لو بدت مثل مدرسة

Söylesem bile beni dinlemezler...
لن يستمعوا لي حتى لو قمت بطلبهم

Seni dinlemezler. Emir aldılar.
لن يستمعوا اليك لديهم أوامر

- Seni asla dinlemezler.
هم أبداً , لن يستمعوا إليك

Beni dinlemezler.
ولن يستمعوا الي

Hiç beni dinlemezler. Hiç dinlemezler.
إنهم لا يستمعون إلي . إنهم لا يستمعون إلي أبداً

Beni şu anda dinlemezler muhtemelen ama elimden geleni yapacağım.
أقصد، هُم لا يستمعون إليّ الآن، لكن سأبذل كلّ ما بوسعي.

Ama ben takımıma geride kalın emri verdiğim zaman beni hiç dinlemezler.
لكن أنا عندما أعطي أمر لفريقي بأن يبقوا في الخلف هم فقط لا يستمعون

Beni dinlemezler. Seni de. Dalga mı geçiyorsun?
لن يصغوا ألي و لا أليك, هل تمزحين؟

Beni dinlemezler.
انهم لن يصغوا الي

Beni dinlemezler. Beyaz saçlı yaşlı adamlar, bıyıklılar mı?
لن يصغوا إليّ فأولئك العجائز

Neden beni hiç dinlemezler ki?
لما لا يصغون الي ابداً ؟

Kimse buna dikkat bile etmeyecek. Muhtemelen seni dinlemezler bile.
نعم (روس) , لن يلاحظ أحد ذلك وربما لا يصغون إليك ؟

Belki dinlemezler,fakat şef Lyonie'yi dinleyecekler.
ربما لا , لكنهم سوف يسمعوا لبوس ليوني

- Beni dinlemezler.
-لَنْ يَستمعوا لي

Çocuklar böyle işte. Hiç laf dinlemezler.
الأطفال لا ينصتون أبدا

Hatta beni dinlemezler bile.
الطبيب لن يستمع إليّ