| Gözünü ve beynini biraz dinlendir sevgili peder. | Open Subtitles | أرح عينيك وعقلك قليلًا أيها القديس الطيب |
| Evet, yüzünü dinlendir. Buruşturma, anlarsın ya. | Open Subtitles | أجل ، أرح وجهك أبقيه دون تجاعيد |
| Ben sana bir çay yapayım, sen bacağını dinlendir. | Open Subtitles | سأعد لك فنجان الشاي أرح قدمك |
| O yorgun başını dinlendir. | Open Subtitles | ♪ ضح رأسك التي أصابها الضجر لتستريح ♪ |
| O yorgun başını dinlendir. | Open Subtitles | ♪ ضح رأسك التي أصابها الضجر لتستريح ♪ |
| Ben gelene kadar kolunu dinlendir tamam mı? | Open Subtitles | ارح ذراعكَ. سأضعُ القليل من الزيتِ عليها.. أجل. |
| Yalnızca bileğini dinlendir. | Open Subtitles | وماذا علي افعل ؟ - فقط ارح الكاحل - |
| Şişko, sen parmaklarını dinlendir. | Open Subtitles | بدين، يَذْهبُ إستراحةً أصابعِ إبهامكِ. |
| Şişko, sen parmaklarını dinlendir. | Open Subtitles | بدين، يَذْهبُ إستراحةً أصابعِ إبهامكِ. |
| # Yorgun, kutsal başını dinlendir ve hayatlarımızı bağışla... | Open Subtitles | # أرح رأسك التعِب وحول حياتنا لأجزاء |
| #...yorgun, kutsal başını dinlendir... | Open Subtitles | # أرح رأسك المقدس التعِب |
| Bacağını dinlendir." | Open Subtitles | خد إجازة. أرح ساقك." |
| Beynini dinlendir, olur mu? | Open Subtitles | أرح تفكيرك. |
| Gözlerini dinlendir. | Open Subtitles | أرح عينيك |
| O zamana kadar kılıcını dinlendir. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين, ارح سيفك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 