| - Develer Mekke' den daha iyi nerede dinlenebilir. - Evet. | Open Subtitles | الجمال ترتاح فى مكة على نحو أفضل من أي مكان في العالم |
| Ben burada olduğuma göre o da evde biraz dinlenebilir. | Open Subtitles | يمكنها حينها أن ترتاح فحسب في المنزل لفترة ، حسناً؟ لا ، أنا أحتاجها |
| Parmaklarım yaralandığı için büyük oğullarına biraz dinlenebilir miyim dedim. | Open Subtitles | وسألت الابن الأكبر إذا كان بإمكاني الإستراحة قليلًا لأن أصابعي بدأت تؤلمني |
| Biraz dinlenebilir miyiz? | Open Subtitles | ألا يمكننا فقط الإستراحة للحظة؟ |
| Aslında, yorgunum. Biraz dinlenebilir miyim? | Open Subtitles | في الواقع إنني متعبة هل أستطيع أن أرتاح قليلاً؟ |
| Daha sonra dinlenebilir. Devam etmeliyiz. | Open Subtitles | يمكنه أن يستريح لاحقاً من الافضل أن نواصل السير |
| Kuştüyü bir bir yatakta dinlenebileceğinden daha fazla dinlenebilir bu gemide. | Open Subtitles | سيحصل على مزيد من الراحه هنا أكثر مما سيحصل عليها و هو على فراشه الوثير |
| Kusura bakmayın doktor. Öldüğünde dinlenebilir. Benim gibi. | Open Subtitles | عذراً ، يمكنها أن ترتاح عندما تموت , مثلي |
| Karışık rütbeliler beraber dinlenebilir. Bu bilinen bir şey. | Open Subtitles | الرتب المختلفة يمكن أن ترتاح معاً هذا معروف |
| Kızınıza hafif ağrı kesiciler vermek istiyorum böylece biraz dinlenebilir ve ayrıca canlandırıcı bir ilaç da yazacağım. | Open Subtitles | أود اعطاء ابنتك مسكن خفيف للألم حتى ترتاح قليلا وأود اعطائك وصفة طبية |
| Paris'ten yürüyerek geldik. Arabanızda dinlenebilir mi? | Open Subtitles | لقد سرنا طول الطريق من باريس هل يمكن ان ترتاح في السيارة |
| Kardeşimin ayakta duracak hali kalmadı. Biraz dinlenebilir mi? | Open Subtitles | -انها متأثرة جدا هل يمكن لها أن ترتاح |
| Katrina'yı kulübeye götüreyim orada biraz dinlenebilir. | Open Subtitles | (سأرافق (كاترينا إلى الغرفة لكي ترتاح |
| Bütün gece koştuk, dinlenebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الإستراحة الآن؟ |
| - Biraz dinlenebilir miyim? - Hayır. | Open Subtitles | -ألا يمكنني الإستراحة قليلاً؟ |
| Bir dakikalığına dinlenebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أرتاح لمدة دقيقة؟ |
| Gerçekten dinlenebilir ve yeni birşeyler yaşayabilirsiniz. | Open Subtitles | أريد أن أرتاح وأجرب شيء جديد |
| Biraz dinlenebilir mi acaba? | Open Subtitles | هل له أن يستريح قليلاً؟ |
| Um, biz sorunu çözene kadar diğer odada dinlenebilir misiniz? | Open Subtitles | هل تريد أن تذهب للغرفه الأخرى وتأخذ قسطا من الراحه بينما نقوم بالإصلاح |
| Dinleyin, bu teknede daha da dinlenebilir... | Open Subtitles | سيحصل على مزيد من الراحه فى قاربه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 