"dinlenelim" - Translation from Turkish to Arabic

• نرتاح
• لنرتاح
• سنرتاح
• لنسترح
• لنرتح
• قسطاً
• نسترح
• نَرتاحُ
• نحصل على قسط
• فلنرتاح
• لنستريح
• أن نستريح

Biraz dinlenelim. En kısa zamanda tekrar deneriz.
دعنا نرتاح بعض الشيء سنستمر حالما يمكننا

Mezarı doldurmadan önce biraz dinlenelim mi?
أوه، دعنا نرتاح قليلاً قبل ان نعود لنغطيه بالتراب، إيه؟

Ve inan bana onu bulucaz Biraz dinlenelim..
ثمّة قرية صيد أمامنا هناك نستطيع السير إلى هناك بعد أن نرتاح

Tamam, şu kum tepesinin gölgesinde dinlenelim, ama fazla kalamayız.
حسنا,لنرتاح فى ظل هذاالتل لكن لا يمكن أن نبقى طويلا

Biraz dinlenelim.
سنرتاح لبعض الوقت

Seni Decaln Harp'a götüreceğim ama, en azından bu uzun yolculuktan önce biraz dinlenelim.
سيأخذك هذا إلى ديكلان هارب ولكن ولكن دعنا نرتاح أولًا قبل رحلتنا الطويلة

- Burayı biliyorum. Devam edelim. - Geç oldu, dinlenelim burada.
أنا أعرف هذا المكان، يجب أن نستمر - الوقت تأخر، سوف نرتاح هنا الآن -

- Pekala. Biraz dinlenelim mi?
حسنا، ما رآيك ان نرتاح بعض الشيء؟

dinlenelim biraz. Buna gerçekten ihtiyacımız var!
يجب أن نرتاح قليلاً هذا ما نحتاجه فعلاً

Biraz dinlenelim. Su içmek istiyorum.
يجب أن نرتاح لحظه، أريد بعضاً من الماء

Bir süre burada dinlenelim.
حسناً سوف نرتاح هنا لبعض الوقت

Herneyse kötü niyetli gibi. Bu arada dinlenelim.
هيا، إنه صغير مهما كانت هويته لنرتاح هنا

dinlenelim. Sabah araştırma merkezine gideceğiz.
لنرتاح قليلاً، سنذهب إلى مكان البحوث صباحاً

Neredeyse 40 kilometre. Burada dinlenelim.
حوالي 40 كيلومتر, سنرتاح هنا

Yarın, sonraki gün istediğin kadar yaparsın. Ama bu akşam dinlenelim.
غداً ، والأيام التالية يمكنك أداء كل ما تريده ولكن الآن لنسترح الليلة

Biraz dinlenelim ama yana geçip eğil.
لنرتح قليلاً لكن إبقي جانباً ولا تتحركي

Pekala, pekala. Herkes çok yoruldu. Şimdi biraz dinlenelim.
حسناً ، الجميع مُتعب لننل قسطاً من الراحة

Haydi biraz oturup dinlenelim.
. لنجلس و نسترح قليلاً

Bak, biraz dinlenelim...
إنظري دعينا نَرتاحُ هنا لفترة...

İyice dinlenelim, yarın etrafa bakmaya gidelim.
دعينا ننام سوف نحصل على قسط جيد من الراحه سنشاهد مناظر جميله غدا كون نشيطا

Biraz dinlenelim.
فلنرتاح قليلاً.

Haydi, eve gidip dinlenelim.
هيا نذهب البيت لنستريح

Bir süre burada dinlenelim derim, sonra şafağa kadar yürümeye devam edelim.
أنا أقترح أن نستريح هنا لبرهة ثم نواصل السير حتى الفجر