"dinlenmek istiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أريد الراحة
• أحتاج للرراحة
• أريد أن أرتاح
• اريد ان ارتاح

Ne olacaksa olsun artık. Biraz dinlenmek istiyorum.
مهما يحصل, أنا أريد الراحة فقط.

Bunu yapmak istemiyorum, dinlenmek istiyorum.
لا أريد أن أقوم بذلك يارجل أريد الراحة.

dinlenmek istiyorum.
أنا أحتاج للرراحة

Tatlım, öyle yorgunum ki biraz dinlenmek istiyorum. Şöyle oturup yemeğimi sindirmek... ve sessizliğin tadına çıkarmak istiyorum.
يا عزيزتي أنا منهك جداً أريد أن أرتاح قليلاً أريد أن أجلس هنا و أريح قدماي

- Biraz dinlenmek istiyorum.
- اريد ان ارتاح لدقيقة - هيا بنا

Biliyorsun, gerçekten geç. Ben biraz dinlenmek istiyorum.
أتعلمين شيئا, الوقت حقا متأخر أريد أن أرتاح قليلا

-Yemekten önce dinlenmek istiyorum.
... منذمدة . إعتقد أنني أريد أن أرتاح قبل العشاء

Sadece dinlenmek istiyorum
فقط أريد أن أرتاح

Bir süreliğine burada dinlenmek istiyorum.
اريد ان ارتاح قليلا يا امى