"dinlenmesine" - Translation from Turkish to Arabic

• ترتاح
• يرتاح
• يسترح

Bir ay dinlenmesine izin verin, ilkbaharda toprağı ekmeye hazır hale gelir.
دعها ترتاح قرابة الشهر و ستكون جاهز للعمل بحلول الربيع

Aşağı, oturma odasına gel Lars. Bianca'nın dinlenmesine izin ver.
انزل الى حجرة العائلة, لارس دع بيانكا ترتاح

Akşam yemeğine git bak, Katie kızım. Annenin dinlenmesine izin ver.
اذهبي لرؤية العشاء يا ابنتي دعي امك ترتاح

Biraz dinlenmesine izin verin. O çok hasta, memur bey.
دعه يرتاح لفترة قصيرة انه مريض جدا ايها الضابط

Noel yaklaştı. Çocuğun dinlenmesine izin verecek misin?
ستحل أعياد الميلاد قريباً لذا دع الفتى يرتاح قليلاً

Biraz dinlenmesine izin ver, yorulmuştur.
دعيها ترتاح يبدو أنّها مُـتعبة

Hastayı kapatıp dinlenmesine izin vermenin zamanı geldi sanırım.
ربما حان الوقت لإغلاقها وتركها ترتاح.

dinlenmesine izin vereceğiz şimdilik.
فلنتركها ترتاح في الوقت الحالي

Ama şimdi daha önemli bir şeye ihtiyacı var; annesinin dinlenmesine.
{\pos(190,210)}لكنّها تحتاج حاليّاً لشيء أكثر أهمّيّة هي بحاجة لوالدتها أنْ ترتاح

Ve onun dinlenmesine izin vermeliyiz.
ويجب أن ندعها ترتاح

Bence dinlenmesine izin vermeniz gerek.
اعتقد يتعين ان تدعوها ترتاح

dinlenmesine izin ver.
دعها ترتاح

Pekala, dinlenmesine izin verelim.
حسنًا, لندعه فقط يرتاح

- dinlenmesine izin vermelisiniz.
-ربما يتوجب عليك تركه يرتاح

dinlenmesine izin verme.
لا تتدعه يرتاح

- dinlenmesine izin verin.
- دعيه يرتاح