"dinlerler" - Translation from Turkish to Arabic

• يستمعون
• سيستمعون
• سينصتون
• سيصغون
• يصغون
• يسمعون
• ينصتون
• النظر لقد أراد
• سيستمعوا

dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.
إنهم يستمعون ويقلدون ويصيغون ما يريدون.

Neye benziyorlar? Nereliler? Ne tür müzik dinlerler?
كيف هم؟ من أين هم؟ ما هي الموسيقى التي كانوا يستمعون إليها؟

Konuşmanıza izin verseler bile, konuşmayı dinlerler mutlaka.
حتى لو تركوك تتحدّث إليها يا رجل ، فإنهم سيستمعون لكل كلمة تقولها

Şimdi; tüm çalışanlar yerel elemanlar, yani kim paralarını verirse onun sözünü dinlerler.
الآن، جميع أفراد الطاقم محليين، لذا سينصتون إلى أي شخص يدفع قيمة الفواتير

Bu adam boş çıktı dersin seni dinlerler.
سيصغون إليك، أخبرهم أنه لا نفع من هذا الرجل

Birini kaybeden insanlar hep dinlerler.
الناس الذين فقدوا أحداً في حياتهم يصغون دائماً...

ya da BTS veya Lizzo'yu dinlerler ya da 12 ay içinde okumaları için kız kardeşlerine, müdürlerine veya kendilerine mektup yazarlar.
أو يسمعون بي تي إس أو ليزو، أو يكتبون خطاباً لشقيقاتهم أو رؤسائهم أو لأنفسهم، للقراءة في 12 شهراً.

Çocuklarını gizlice dinlerler Ve hemen ağlamaya başlarlar.
ينصتون لحديث الاخرين ويبكون لاقل الاسباب

ağaç dallarına ve gövdelerine hafifçe vurmak için kullanırlar, o sırada da yarasalara benzeyen kulaklarıyla ağaç kovuklarını dinlerler.
فهم يستخدمون هذه الزوائد الطويلة للنقر على فروع الأشجار وجذوعها، بينما يستمعون لتجاويف الأشجار بآذانهم التي تشبه آذان الخفافيش.

? Belki seni dinlerler. Ne de olsa eski mafyasın!
لعلهم يستمعون إليك أنت ألست رجل عصابات سابق

Tabii ki de dinleyecekler. Her zaman götoşları dinlerler.
بالتـأكيد سوف يـفعلون إنـهم دائمــاً يستمعون للحمـقى

Kararı verecek olan ben değilim tabii. - Tabii ki. - Yine de sözümü dinlerler.
لا أملك القرار النهائي ولكن غالبا يستمعون لرأيي

Evet, sahada olanlar biz olduğumuz için bizi dinlerler.
نعم ، و سوف يستمعون لنا لكوننا نحنُ من يؤدي الأمر

Hâlâ Senatörüm, beni dinlerler.
فانا مازلت المستشار الاول وهم سيستمعون لكلامي.

Doğru düzgün bir teklif yapsana. dinlerler, tanıyorum onları.
بربك فقط قدمي لهم عرضا حقيقيا سيستمعون أنا أعرفهم هم سـ

Çünkü şirketteki götler, şirket yalakalarını dinlerler.
لأنهم الشركاء الحمقي سيستمعون لأي منافق

Kurula durumu açıklarım. Belki bu kez beni dinlerler. Teşekkürler.
سوف اقدم لائحة الأعراض وربما سينصتون هذه المرة

Yalnızca-- yalnızca seni dinlerler.
إنهم فقط سينصتون لك

Çok geç değil. Abdullah, seni dinlerler. Kalmalarını sağlamalısın.
سيصغون اليك اجعلهم يبقون

Ve arkadaşlar birbirlerini dinlerler. Onlar...
والأصدقاء يصغون لبعضهم البعض إنهم لا...

Üniversitelerden verilen o kağıt parçasına sahip olmamama rağmen, sözümü hep dinlerler.
مع أنى ليس معى تلك الشهادة من الجامعة فهم يسمعون كلامى

-Çocuklarının seni dinlemediğini sanırsın, ama dinlerler.
... أتعلم؟ قد يظن المرءُ أن أولاده لا ينصتون له لكنهم ينصتون

Cunku olu insanlari dinlerler, seni oldurmekten fazlasini yapmaliydi.
لأن الرجل الميت يلفت النظر لقد أراد أن يقوم بأكثر من مجرد قتلك

Sence beni dinlerler mi?
هل تعتقدي أنهم سيستمعوا لي؟