"dinlesin" - Translation from Turkish to Arabic

• اسمعوا
• استمعوا
• أنصتوا
• اسمعوني
• لينصت
• فليستمع
• ليستمع
• أصغوا
• إستمعوا
• انصتوا
• إسمعوا
• أسمعوا
• فلينصت
• اصغوا
• يصغي

Şanslı günümüzdeyiz! Herkes dinlesin! Emir geldi!
إنه يوم السعد اسمعوا لقد جائتنا الأوامر سنتحرك غداً عند السعة 08.00

Hey, herkes dinlesin! Rüzgar yön değiştirdi! Buradan gidiyoruz.
اسمعوا لقد تغيرت الرياح سننتقل من هذه القذارة

Herkes dinlesin! Tanrının kelamı bu. Birbirinizi sevin!
استمعوا جيدا ، هذه هى الحكمة احبوا بعضكم البعض

Pekala, herkes beni dinlesin. Bugün aramıza yeni bir öğrenci katıldı.
حسناً، أنصتوا جميعكم، لدينا طالبة جديدة معنا اليوم.

Herkes beni dinlesin. Bu yabancı hayatlarımızı kurtardı. Nişancı adamı buraya kadar o taşıdı.
اسمعوني جميعكم لقد أنقذنا الغريب وحمل علي ظهره الجندي طول الطريق

Herkes beni dinlesin. Korwin'e bir şey bulaştı.
لينصت الجميع لي ، لقد أصاب شئ ما كروين

Tamam, herkes dinlesin.
حسنا فليستمع لي الجميع لأسباب متعلقة بالميزانية

Pekala, herkes dinlesin, teslimatı üç ay geciktirdik ve malı almaya geliyor.
حسناً, ليستمع لي الجميع نحن متخلفون ثلاثة أشهر عن التسليم وهو آتٍ ليجمع

Herkes dinlesin! Blöf yapıyor. Buraya giremez.
أصغوا جميعاً، هذه خدعة، لا يمكنه الدخول، لا يمكنه الدخول

Herkes dinlesin, hepinizden sessiz olmanızı istiyorum.
إستمعوا إلي جميعاً،أريدكم أن تكونوا هادئين

Herkes dinlesin, her şeyden önce, sadece Itachi ve Sasuke'nin kokusunu izleyeceksiniz.
اسمعوا جيمعاً الأولوية هي اتّباع رائحة أي من إيتاشي وساسكي

Hey, dinleyin! Herkes dinlesin! Bugün kız kardeşim için çok önemli bir gün, belki de hayatının en önemli günü.
اسمعوا , اسمعوا جميعاً إن اليوم هو يوم خاص جداً بالنسبة لأختي

Hayır, sen pilava bak ve ben kapıya bakacağım ve herkes dinlesin.
, لا , أحضري أنتِ الأرز , و أنا سأفتح الباب , و يا جماعة , اسمعوا

Herkes kulağını açıp dinlesin.
استمعوا حافظوا على التركيز نحن متجهون إلى الشمال

Herkes beni dinlesin, öğle yemeği biter bitmez iki buçukta kilisedeki törene gitmek için hazır olacaklar.
استمعوا جميعاً, حالما ينهون غدائهم سيبدأون التجهز للمباركات في الثانية والنصف

Herkes dinlesin. Bu şerefsizi yaralayacak bir şeyler bulmalıyız.
أنصتوا لي، لابد أن نعثر على شئ يمكننا أن نصيب به هذا المعتوه

Herkes dinlesin. Epey kötü haberlerim var. Bir şeyimi kaybettim.
اسمعوني جميعكم لدي أنباء سيئة, لقد خسرت أغراضي

- Sıraya geç. - Herkes iyi dinlesin!
قف في الصف لينصت الجميع بعناية

Evet, herkes dinlesin, bunlar nöbet çizelgeleri.
فليستمع الجميع , هذه ستكون أوامر المناوبات

Tamam herkes beni dinlesin.
.حسناً، ليستمع الجميع .. لا أريد أن أجعل أيّ أحد يتوتر

Herkes beni dinlesin.
الجميع أصغوا إليّ إعلان عام, الجميع

Herkes dinlesin. Joey'in bize ihtiyacı var. Onu hissedebiliyorum.
إستمعوا ، كل شخص جوي يحتاجنا.يمكنني أن أحسه

Herkes dinlesin. Beni bir dinleyebilir misiniz?
انصتوا , جميعاً رجاءً , أيمكنكم الإنتباه

Herkes dinlesin. platforma gidiyoruz.
إسمعوا جميعا سنتجه ثانية إلى الرصيف

Tamam kızlar ve erkekler, herkes beni dinlesin!
حسناًَ , أيها الأولاد والبنات الجميع أسمعوا

Herkes dikkatle dinlesin. Aramaya yayan devam edeceğiz.
حسناً, فلينصت إلي الجميع من فضلكم سنتابع البحث سائرين

Herkes beni dinlesin.
أيها الرجال اصغوا جيّدًا لمَ سأقوله

Oğlu dinlesin ya da dinlemesin sürekli söylemeye devam eder.
فسوف تظل تعيد هذا مرارآ وتكرارآ سوآ كان ولدها يصغي لذلك أم لا