| Birkaç yüz polis ve koruma bir yeraltı direniş hareketi kurmuş. | Open Subtitles | بضعة الآلاف من الشرطه و الحراس شكّلت تحت الأرض حركة مقاومة. |
| Çalıştırılan mahkûmlar arasında, bir direniş hareketi vardı. | Open Subtitles | من بين المساجين العمال تشكلت حركة مقاومة |
| GÖRÜŞ AYRILIKLARINA İZİN VERİLMEMESİNE RAĞMEN KÜÇÜK BİR DİRENİŞ HAREKETİ... ..YERALTINDA VARLIĞINI SÜRDÜRMEYİ BAŞARMIŞTI. | Open Subtitles | رغم ذلك استطاعت حركة مقاومة صغيرة أن تبقى على قيد الحياة في الخفاء |
| Kaptan Vane asıldığından bu yana ortaya çıkan direniş hareketi ise kasaba hariç adanın tamamını denetim altında alacak kadar kuvvetlenmekten başka bir hal almadı. | Open Subtitles | (وحركة المقاومة التي منذ شنق الكابتن (فاين لم تفعل شيئاً قوياً بما يكفي للتحكم (بكل جزء على هذه الجزيرة خارج (ناساو |
| Kaptan Vane asıldığından bu yana ortaya çıkan direniş hareketi ise kasaba hariç adanın tamamını denetim altında alacak kadar kuvvetlenmekten başka bir hal almadı. | Open Subtitles | وحركة المقاومة التي (منذ شنق الكابتن (فاين لم تفعل شيئاً سوى أنها أصبحت أقوى للسيطرة تقريباً على كل (جزء في الجزيرة خارج (ناسو |
| GÖRÜŞ AYRILIKLARINA İZİN VERİLMEMESİNE RAĞMEN KÜÇÜK BİR DİRENİŞ HAREKETİ YERALTINDA VARLIĞINI SÜRDÜRMEYİ BAŞARMIŞTI. | Open Subtitles | وضعت كل الفنون و الموسيقى و الإتصالات تحت المراقبة و لم يسمح بأي معارضة رغم ذلك استطاعت حركة مقاومة صغيرة أن تبقى على قيد الحياة في الخفاء |
| Bir direniş hareketi var. | Open Subtitles | توجد حركة مقاومة |
| - Amaç ne? - Yeni bir direniş hareketi oluşturmak. | Open Subtitles | لتكوين حركة مقاومة جديدة |
| - "İnsani" direniş hareketi. | Open Subtitles | حركة مقاومة بشرية |
| Gözü pek bir yeraltı direniş hareketi değil. | Open Subtitles | هذه ليست حركة مقاومة سرية |
| Yeni bir direniş hareketi oluşturacağız. | Open Subtitles | (تشارلستون تشكيل حركة مقاومة جديدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 