"direnişin" - Translation from Turkish to Arabic

• المقاومة
• المقاومه
• للمقاومة
• بالمقاومة
• المُقاومة
• سواء كان هو

Haritayı vereceğini söyleyerek, direnişin lideri ile gizli bir buluşma ayarlıyor.
قامت بتدبير اجتماع سري مع زعيم المقاومة باخباره أنها ستسلمه الخريطة

İngilizlere karşı direnişin yardımına koşmaya... mecbur olduğu bir adam.
ظهور رجل المقاومة ضد البريطانيون تشعر بأنها مضطرة للتجمع حوله

onlar ayaklanmaya karşı direnişin baş organizatörleriydiler.
و قد كانوا ضمن المنظمين الأساسيين لحركة المقاومة ضد ذلك الإنقلاب

Biliyorum fakat bu mesajı gönderen dostum, direnişin liderlerinden biri.
اعرف ذلك. لكن الصديق الذي بعث بالرساله هو زعيم المقاومه.

Tankın önündeki bir adam, tüm dünyaya direnişin bir resmi, bir sembolü oldu.
صورة لرجل يقف في مواجهة دبابة أصبحت رمز، لكل العالم، للمقاومة.

Doğrudan çatışmaya alternatif bulmak, şiddet içermeyen direnişin özüdür.
وإيجاد بدائل للمواجهة المباشرة هي صلب المقاومة السلمية.

direnişin başlarında 10 ilâ 12 gün yetecek kadar kurşunumuz vardı.
فى بداية عمل المقاومة كانت لدينا ذخيرة تكفى لـ 10 أو 12 يوم من القتال

direnişin lideriyle tanışacaksın, "Meşale" diye tanınan bir adamla.
,سوف تقابل قائد المقاومة .رجل إسمه الشعلة

Sabah, gündüz ekibi geldiğinde hemen direnişin liderlerinden biri olan Kapo Kaminski'ye koşup olanları anlattım.
وبالصباح وبقدوم كتيبة النهار اتجهت الى كابو كامينسكي أحد قادة المقاومة في كتيبة الموت

Silahlı direnişin gerekli olacağı zaman için hazırlanmaktayız.
نحن مستعدون للزمن فيه تكون المقاومة ضرورية.

Bunu kimler yaptıysa direnişin hızlı sonunu kendi elleriyle hazırlamış oldu.
أياً كان كلّ ما اُنجز كان لأسراع إنهاء المقاومة

Ne var ki, yok edilen direnişin kendisi olacak.
فيما عدا أن المقاومة هي من سيتم القضاء عليها

Ne zaman ki direnişin bütün yolları bize kapatıldı, işte o vakit silahlı mücadeleye başladık."
كنت فقط عندما كانت جميع أشكال المقاومة لم تعد مفتوحة لنا ولقد أصبحنا كفاح مسلح.

Sana söylemeyi unuttum. Atandım ya. direnişin bir parçasıyım.
لقد نسيت ان اقول لك، لقد ترقيّت يارجل، انا جزء من المقاومة

direnişin gidişatı ölü adamın son istekleriyle şekillendirebilir sanmıştım, şimdi farklı düşünüyorum.
لقد امنت ان طريق المقاومة قد يتشّكل بالأمنيات الأخيرة لرجل ميت ولكني أؤمن بشكل مختلف الآن

Belki de, direnişin yaptıklarından düşündüğünden daha fazla etkilendin ve bunu kabullenemiyorsun.
ربما ما حدث لك على أيدي المقاومة يؤثر عليك أكثر مما تهتم لتعترف

Max eğer Fransa'daki direnişin başına geçmeni istiyorlarsa
إنه يريدني أن أدير المقاومة في فرنسا ساعة الصفر

direnişin kaçınılmaz olduğuna inanıyorum.
أنا أؤمن تماماً أن نشاط المقاومه كان أمراً حتمياً

direnişin gerçek olmadığını sürdürmeye çalışan düşüncesuçluları var.
هنالك بعض مجرموا التفكير الذين يدعون ان المقاومه ليست حقيقيه

Ve sen Preston direnişin kurtarıcısı ve yok edicisi.
و أنت يابريستون. المنقذ المفترض للمقاومة. الأن هو مدمرها.

John'un amcası ve direnişin komuta subayı.
(ديريك رييز)، عمّ (جون) و قائد عامّ بالمقاومة

direnişin liderlerini toplayalım ve halkın önünde idam edelim.
لنقوم بجمع زُعماء المُقاومة ثم نُعدمهم علناً أمام العامة

Bay Hynes direnişin bir üyesi olmasa da 8 Ulusal Güvenlik çalışanı ve beş sivilin ölümüne sebep oldu.
سواء كان هو أو غيره فأن (هاينز) هو مؤمن حقيقي لقد قتل 8 من قوات الأمن الداخلي وايضاَ خمسة من المواطنين العـُـزل