"diyarlar" - Translation from Turkish to Arabic

• الممالك
• العوالم
• فارلاند
• لإثارتهم

Yok, ben iyiyim. Sadece diyarlar arasında seyahat etmek ne kadar zordur bilirim.
لا، أنا بخير، إنّما أعرف صعوبة السفر بين الممالك

Hayır, hayır, Senin şapkan sihirli diyarlar arasında yolculuk yapıyor.
قبّعتكَ تنتقل بين الممالك السحريّة فقط

diyarlar arasındaki en hızlı gemidir.
إنّها أسرع سفينة في كلّ الممالك.

Küçükken babam ile diyarlar arasında seyahat etme planlarıyla bir gemiye binmiştik.
في صِغري، أبحرتُ مع والدي بنيّة اجتياز العوالم

Ayna büyüsüyle diyarlar arasını göremediğini sanmıyordum.
ظننتكِ لا تستطيعين استخدام سحر المرآة للنظر عبرَ العوالم

Uzak diyarlar'da onca yıl seni biraz narinleştirmiş olmalı.
كل هذه السنين في فارلاند بامكانها جعلك رقيق بعض الشيء

Irak diyarlar'da buradan daha büyük yerler görmüşsündür.
لابد أنك رأيت أماكن أكبر بكثير من هذا في (فارلاند)

Hudut diyarlar'da dolaşan, insanları kışkırtan bir elçi varmış.
أن هناك رسول بتحرك بأنحاء إبدجلاند) لإثارتهم)

- Sanki bütün diyarlar bir araya toplanmış. - Çok yaklaştın.
تبدو ككافّة الممالك مجتمعة - ظنّك أقرب ممّا تعتقدين -

Kara Peri'yi durdurmazsak eğer tüm diyarlar yok olacak.
ما لَمْ نردع الحوريّة السوداء... ستُدمّر كافّة الممالك...

diyarlar kayboluyor. Fazla vaktimiz kalmadı.
الممالك تختفي ووقتنا ضيّق

diyarlar arası geçiş yapabilmek için aynen demirken dövüldüğü gibi kullanılması gerekiyor.
بغية الانتقال بين العوالم يجب استخدامه بالطريقة التي تشكّل بها

Umuda en çok ihtiyacı duyulduğu anlarda bu sayfalar diyarlar arası yolculuk etti.
هذه الصفحات عبرَت العوالم عندما كان الناس بأمسّ الحاجة للأمل

Baban eskiden büyülü bir dolap yapmıştı. diyarlar arasında yolculuk yapmamı sağlamıştı.
صنع والدك سابقاً خزانةً سحريّة وقد نقلتني بين العوالم

Yarın Uzak diyarlar'a giden bir tekne Bregan'dan kalkıyor.
هناك قارب سيغادر (بريجان) غدا متجها إلي (فارلاند) كن علي متنه

Uzak diyarlar'a ancak tekneyle gidebilirdin.
لذلك لتصل إلي (فارلاند) يجب أن تركب القارب

Sonraki akıntıda bir gemi Uzak diyarlar'a gidecek.
هناك سفينة ستغادر إلي (فارلاند) في المد القادم

Hudut diyarlar'da dolaşan, insanları kışkırtan bir elçi varmış.
هناك نبيا ينشط في (أيسلندا) لإثارتهم