"diye düşünüyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت افكر
• ظننت أن
• كنتُ أفكر
• كنت أتساءل
• كنت أظن
• كنت أفكر بأن
• أعتقدت أنه
• لقد كنت أفكر
• كنت أفكر في
• كنت أفكر أن
• كنت أفكّر
• كنتُ أفكّر
• كُنت أفكر
• كنت أفكر أننا
• كنت أفكر أنه قد

Henüz tanıştığın birinden kurtulmanın en hızlı yolu ne diye düşünüyordum.
نعم.كنت افكر ما هي اسرع طريقة للتخلص من فتاة قابلتها للتو

Bu şeyleri giymeyi bırakabilirim diye düşünüyordum.
ظننت أن بإستطاعتي التوقف عن إرتداء تلك الملابس

Buradan çıkıp bir yerlere gider miyiz diye düşünüyordum? Beraber. Yalnız.
كنتُ أفكر أننا ربما يمكننا الخروج لمكان ما،معاً،لوحدنا

Acaba böyle telefonda konuşmak daha mı iyi diye düşünüyordum.
كنت أتساءل فقط إن كانت هذه المناقشة أفضل على الهاتف

Onları okuduktan sonra yakıyordum. En iyisi bu diye düşünüyordum.
. بعد أن قرأتها أحرقتها كنت أظن ذلك أفضل

Bu gece ikili bir buluşma yapabilir miyiz diye düşünüyordum?
كنت أفكر بأن نخرج سويا اليوم في موعد مزدوج.

Biraz pazarlık yapmanın zamanı geldi diye düşünüyordum.
أعتقدت أنه من الممكن باننا نقوم ببعض المفاوضات

İkinci dilim pastayı almak için iyi bir yöntem diye düşünüyordum.
لقد كنت أفكر بأنها ستكون فرصة جيدة لآخذ قطعة كيك أخرى

Bu yaz beraber olabiliriz diye düşünüyordum.
كنت أفكر في إمكانية تلاقينا بعد انتهاء الصيف

Eve gitmeden önce kahvaltılık bir şeyler yesek diye düşünüyordum.
كنت افكر في تناول الفطور قبل أن أذهب إلى البيت

Bundan önce, altı yedi kutu konserve daha alabilirim diye düşünüyordum sende fazladan varsa.
قبل ذلك كنت افكر كنت اود في اخذ ست او ثماني علب لحم ان كنتي ستعطيني سعرا خاصا

Sürekli yolcu kartımızı nasıl etkiler diye düşünüyordum.
كنت افكر كيف ستؤثر على بقيه الرحله التى سنقطعها

Bense bunu sen evlendikten sonra bile devam ettiririz diye düşünüyordum, senin kızlarınla birlikte.
و أنا ظننت أن هذه عادة سنظل نفعلها حتى بعد زواجك مع فتياتك

Her zaman büyük bir kariyer sahibi olsam, ünlü müşterilerim ve bir sürü param olsa mutlu olurum diye düşünüyordum...
لطالما ظننت أن السعادة تكمن في العمل و العملاء المشهورين و الأموال الكثيرة

Ben de bu gizemli bayanın izlerini takip ederek nasıl yakalarız diye düşünüyordum.
أتعرفين، كنتُ أفكر بكيفيّة تعقب هذه المرأة الغامضة.

Belki akşam bizde kalırsın diye düşünüyordum?
لقد كنتُ أفكر في أنك لربّما ترغب في حفل مبيت؟

Bu işi halletmek için, seni kandırabilir miyim diye düşünüyordum.
وتحقيقاً لهذه الغاية كنت أتساءل إن كنت أستطيع إقناعكِ بتركيب هذه

Yılbaşı verdiğim dolar yeterli olur diye düşünüyordum.
كنت أظن أن الدولار الذي أعطيته له في الكريسماس كان سيكون كافياً

Biliyor musun haftaya kaçarız diye düşünüyordum.
أتعرفين , كنت أفكر بأن نبتعد في العطلة القادمة

...tamamen hazır olurum diye düşünüyordum.
أعتقدت أنه سيكون مئة بالمئة

Bebek yeni yaşamına başladığında, ben nereye gitsem diye düşünüyordum.
لقد كنت أفكر إلى أين سأذهب بعد أن تولد الطفلة

Neyse, aileyi biraz daha spor yapmaya teşvik etmeliyiz diye düşünüyordum.
بأيه حال, كنت أفكر في أنه علينا من التشديد على الألعاب الرياضية قليلاً في هذه العائلة

Bu gece sevişebiliriz diye düşünüyordum.
كنت أفكر أن بإمكاننا ممارسة الجنس هذه الليله

Teşekkür ederim. Ben değiştirmenin vakti geldi diye düşünüyordum.
شكراً، كنت أفكّر في أنه قد حان وقت التغيير.

Biz de ufak bir tatil yapsak diye düşünüyordum.
كنتُ أفكّر ربما علينا القيام برحلة صغيرة معاً

Sizlere düğün hediyesi olarak ne alsam diye düşünüyordum.
أوتعلمو لقد كُنت أفكر ماذا سأحضر لكم يارفاق كهدية زفاف

Biraz ara versek iyi olur diye düşünüyordum.
. كنت أفكر أننا يجب أن نأخذ إستراحة قصيرة

Programımın bir bölümünü burada yapabilirim diye düşünüyordum.
كنت أفكر أنه قد أريد أن أصور حلقة من برنامجي هنا.