"diye merak ediyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت أتسائل
• كنت أتساءل
• أتساءل إن
• أتسائل إن
• تسائلت
• تساءلت
• كنت اتسأل
• كنت اتسائل
• كُنْتُ أَتسائلُ إذا
• كنتُ أتساءل
• كنتُ أتسائل
• كنت اتساءل ان
• كنت أتشوق لمعرفة إن كان
• تسائلتُ
• أتساءل إذا

Tüm gece beni görmezden mi geleceksin diye merak ediyordum. Meşgul görünüyordun.
. كنت أتسائل إذا كنتى ستتجاهلينى طوال الليل . كنت تبدو مشغولاً

Acaba boş bir zamanında içki içmeye gidebilir miyiz diye merak ediyordum.
كنت أتسائل عمّا إذا كنتِ تحبين الذهاب لاحتساء الشراب في وقت ما؟

Drama kampındaki resimler hala elinde mi diye merak ediyordum?
مرحبا، بيكا؟ نعم. كنت أتساءل للتو، هل لا يزال لديكي

Yarın sizinle beş dakika görüşebilir miyim diye merak ediyordum?
كنت أتساءل إن أمكنني الحصول على خمس دقائق معك غداً

Bir ara içecek bir şey içer miyiz diye merak ediyordum.
أنا أتسائل إن كنت تحبين أن نشرب شيئا في وقت ما؟

İçeri mi girersin yoksa dışarıda mı beklersin diye merak ediyordum.
تسائلت انك ستأتي هنا او انك ستنتظر بالخارج

Bir dakikalığına düşündüm ve acaba hayatımın 9 ayını sarhoş olarak mı geçirdim diye merak ediyordum.
لدقيقة، تساءلت اذا كنت مرةً أخرى أزلت 9 أشهر من حياتي في الشرب

Ben de bu konuyu ne zaman açacaksın diye merak ediyordum.
كنت اتسأل كم من الوقت ستستغرق قبل ان تتحدث بهذا الشأن

Saçma düşündüğümü biliyorum, eminim ki her şey yolunda gidecektir ama bana moral vermek için hastaneye gelir misiniz diye merak ediyordum.
كنت اتسائل اذا كان بامكانكم دعمها معنويًا في المستشفى

Ana merkezdeki arkadaşlarını arayıp bir şeyler bulabilir misin diye merak ediyordum.
كنت أتسائل فحسب إذا أمكنك الإتصال بأصدقائك بالمقر الرئيسي وعرفت شيء لأجلي

Bize bağışlayabileceğin bir şey var mıydı diye merak ediyordum.
و لقد كنت أتسائل إن كان هناك ما يمكنك إدخاره لنا

Ben de burada neden bu kadar çok turist var diye merak ediyordum.
كنت أتسائل لماذا يوجد هناك العديد من السواح هنا..

Tanışır mıyız diye merak ediyordum.
كنت أتساءل إذا كنا من أي وقت مضى كسر الجليد

Bunu ona ben mi yaptım diye merak ediyordum. Biraz sert davrandım.
لا، أتساءل إن كنت من فعل هذا به كنت قاسية عليه

Evine bir göz atabilir miyiz diye merak ediyordum.
أتساءل إن كان بإمكاننا ان نلقي نظرة على منزلك

Törenimizi unutacak mısın diye merak ediyordum.
تسائلت ماذا لو أنك ستنسى حفلنا.

Benimle birlikte çalışmak ister misiniz diye merak ediyordum.
حَسناً، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت مثل لمَجيء وعَمَل لي.

Ben sadece bana hâlâ kızgın mısın diye merak ediyordum.
كنتُ أتساءل فحسب عمّ إذا كنت لا تزال غاضباً مني؟

Onları senin veri tabanında araştırtıp, bir şey bulursan bana haber verebilir misin diye merak ediyordum.
كنتُ أتسائل لو بأمكانك أن تبحث في السجلات دعني أعلم إذا توصلت لأيّ شيء

Acaba serbest kalmak ister misin diye merak ediyordum, Tim.
كنت اتساءل ان كنت فى حاجة الى الراحة يا تيم

Mavi ceketiyle mi evlenecek diye merak ediyordum.
كنت أتشوق لمعرفة إن كان سيتزوج بزيه الرسمي

Ben de nasıl bu kadar şanssız olabiliyoruz da, o gün o otobüste olası tutuyor diye merak ediyordum.
لطالما تسائلتُ كم كان حظهُ سيء بأنها تكون على تلك الحافلة تحديداً في ذلك اليوم تحديداً