"diye sorabilir miyim" - Translation from Turkish to Arabic

• هل لي أن أسأل
• أيمكنني أن أسأل
• هل يمكنني أن أسأل

Şu sıralarda geleceklerinden haberdar mıydın diye sorabilir miyim?
هل لي أن أسأل إن كنت تعلم بوصولهما الوشيك؟

Yolculuk nereye diye sorabilir miyim, güçlü samuray?
هل لي أن أسأل إلى أين تسافر ، أيها الساموراي القوي

Rahatsızlığınız neydi diye sorabilir miyim?
هل لي أن أسأل مجدداً عن العلّة؟

Şehirde işler nasıl diye sorabilir miyim?
أيمكنني أن أسأل كيف تسير الامور في المدينة؟

Neden diye sorabilir miyim, hanımefendi...
أيمكنني أن أسأل لماذا، سيدتي

Acaba neyle akalı diye sorabilir miyim?
هل يمكنني أن أسأل للحديث عن ماذا ؟

Niye diye sorabilir miyim?
هل لي أن أسأل لماذا؟

Burada ne işimiz var diye sorabilir miyim?
هل يمكنني أن أسأل ماذا نفعل هنا؟

Bu kadar kısa sürede ne ayrılıyorsun diye sorabilir miyim?
هل يمكنني أن أسأل لم تغادرين مبكرا ؟