"diye umut" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت أتمنى أن
• نأمل أن

Fakat bir hafta sonu için gelirsin diye umut ediyordum.
ولكنني كنت أتمنى أن تأتين، ولو لعطلة نهاية الأسبوع فحسب.

Maskeni taksan iyi olur o zaman. Ortağım olur diye umut ediyordum ben de.
أظن أنه عليك أن ترتدي هذا إذن كنت أتمنى أن أحظى بصحبة

Sadece biradandır diye umut ediyordum.
كنت أتمنى أن يكون هذا من تأثير البيرة

Biz de sen aydınlatırsın diye umut ediyorduk.
كنا نأمل أن تلقي بعض الضوء على هذا

Evet, biraz kendini rahatlatır diye umut ediyoruz.
أجل كنا نأمل أن يتمهل قليلاً

Hayallerimdeki daireyi bulurum diye umut ediyorum.
نأمل أن تجد الشقة من أحلامي. تا!

Bende para vericek diye umut etmiştim.
كنت أتمنى أن تكون نقوداً.

Adımı çağırırsın diye umut etmiştim.
لقد كنت أتمنى أن تنادي باسمي

Onu bulamayız diye umut ediyordum.
كنت أتمنى أن لا نجدها

Bir yolunu bulurum diye umut ediyordum.
كنت أتمنى أن احل الموضوع.

Kış hafif geçsin diye umut ederiz.
نأمل أن يكون الشتاء معتدلا