"diyecek diye" - Translation from Turkish to Arabic

• سيقوله

Şartlı tahliye memurunun ne diyecek diye mi endişe ediyorsun?
أنت قلقة بشأن ما سيقوله الضابط المسؤول عنك؟

Görünce, acaba ne diyecek diye geçiyor içinizden?
إنه يبدو مثل، ما الذي سيقوله ؟

Ben daha çok, Eric yüzümü tekrar bu hâlde görünce ne diyecek diye geriliyorum.
إنّي قلق أكثر مما سيقوله (إيريك) إن رأى وجهي بهذا الشكل ثانيةً.