Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"diyeyim dedim" - Translation from Turkish to Arabic
-
ففكرت
| Merhaba diyeyim dedim, biriyle konuşmak iyi gelebilir. | Open Subtitles | جئت لألقي التحية ففكرت أنك بحاجة لمن يؤنس وحدتك. |
| Gelip bir merhaba diyeyim dedim. | Open Subtitles | ففكرت بالمرور لإلقاء السلام |
| bende, seni arayıp merhaba diyeyim dedim. | Open Subtitles | ففكرت بالإتصال بك ...لإلقاء التحية.. |