Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"diyorsan öyledir" - Translation from Turkish to Arabic
-
كان هذا رأيك
| Öyle diyorsan öyledir. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك. |
| Öyle diyorsan öyledir. | Open Subtitles | اذا كان هذا رأيك |
| - Öyle diyorsan öyledir. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك. |
| Öyle diyorsan öyledir. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك |
| Öyle diyorsan öyledir. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك |
| Öyle diyorsan öyledir. | Open Subtitles | إن كان هذا رأيك |
| Öyle diyorsan öyledir. | Open Subtitles | إن كان هذا رأيك |
| Öyle diyorsan öyledir. | Open Subtitles | إن كان هذا رأيك. |
| - Öyle diyorsan öyledir. | Open Subtitles | - إذا كان هذا رأيك. بالطبع |
| - Öyle diyorsan öyledir. | Open Subtitles | - إذا كان هذا رأيك. |
| - Öyle diyorsan öyledir. | Open Subtitles | -إذا كان هذا رأيك . |