"diyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• اقول
• قلت
• أقوله
• أعني
• أقصد
• أتحدث
• أنا أقول
• أؤكد
• اقوله
• أقصده
• قلتُ
• اتحدث
• اعني
• أعنيه
• قوله

Ben basitçe diyorum ki, eğer Valera gibi güvendiği biri,
انا ببساطة اقول اذا كان هناك شخص يثق به كفاليرا

Bu nedenle bu konuya sosyal adalet sorunu diyorum.
ولهذا قلت مسبقاً أنها مسأله عدالة اجتماعية

O olduğunda, işleri biraz değiştirmeyi seviyorum ve diyorum ki:
عندما يحدث هذا , أحب أن أغير قليلاً ما أقوله

Bunun sonuçlanacağını garanti ederseniz daha çok para olabilir diyorum.
أنا أعني.. ربما يوجد مالٌ أكثر إذا ضمنتِ لي النتائج

diyorum ki eğer daha kişilik sahibi yaşı yaşına uygun kendini bilen biriyle birlikte olursan daha mutlu olabilirsin
أقصد أنك قد تقضي وقتاً أفضل لو كنت تقابل فتاة ذات شخصية كاملة أو حتى كانت ذات سنّ ملائم

O vakte kadar adamın hayat hikayesini istiyorum. Sana diyorum Jim.
أود معرفة قصة حياة هذا الرجل أنا أتحدث إليك يا جيم

diyorum ki sanırım yalnızca seni mutlu etmek için hayatta kalıyorum.
أنا أقول أعتقد أن بقائي في الحياة .. هو فقط بسببك

Başkalarının düşündüğünü bilemem ama ben "Bol şans, Tanrı seni kutsasın." diyorum.
لا اعرف ماذا يعتقد الاخرين لكن اقول حظ سعيد وبارك الله بول

Altınları şimdi bölüştürelim diyorum, Böylece, herkes kendi payını taşır.
انا اقول ان نقسمه الان وهكذا كل واحد يحمي حصته

Bizi tedavi etmek istiyorlar. Ama ben size, tedavi biziz diyorum.
هم يريدون علاجنا و لكن انا اقول لهم باننا نحن العلاج

Ben devralacağım diyorum. Senin bu odaya girme hakkın yok.
قلت اننى سأتولى الامر لا ينبغى لك التواجد فى هذه الغرفة

Dün 2,000 dedim, ve bugün de 2,000 diyorum.
لقد قلت 2.000 بالأمس واليوم أيضاً أقول 2.000

Çok da güzel bir kız değildi diyorum.
قلت بأنها ما كانت بنت جميلة جداً، ليست جميلة

diyorum ki, genelde 30 dakika içinde bundan çok daha fazla şey olur.
كل ما أقوله بأنه عادة يحصل أكثر من هذا بكثير خلال 30 دقيقة

Yani diyorum ki dünyadaki tüm arabaları alıp bir-fit-kutunun içine koysaydın,
لذلك فما أقوله هو أنه إن أخذت كل سيارة في العالم ووضعتها في مربعك ذي طول قدم واحد،

Yani diyorum ki: Girişimcilik neyin üzerinde olduğudur.
هم من هتفت لهم. ما أقوله هو ريادة الأعمال تجدها حيث ماتكون.

Ama diyorum ki şu açılan kapı bile hâlâ gerçek dışı sanki.
ولكن أعني حتى عند إنفتاح الباب لازال الأمر بغاية الوهمية بالنسبة لي

Yani bu insanlara " Seni öldürmek haricinde her şeyi yapacağım" diyorum.
سوف نأخذه إلى هنا أعني سأقول له سأفعل أي شيء عدى قتلك

Her sene 1 Kasım'da düzenlenen "Cadılar Bayramı Sonrası Utanç Yürüyüşü" geçidini diyorum.
أقصد ذلك الذي يقام بصباح أول أيام نوفمبر السخرية السنوية من المحتفلين بالهالوين

Kesinlikle ben de onu diyorum çünkü o sıradan fahişelerden bahsetmiyorum.
بالضبط هذه غايتي لأنني لا أتحدث بمعدل خلفيتك الضيقة عن الباغيات

diyorum ki ne zaman senin için bir şeyler yolunda gitse, batırıyorsun.
أنا أقول, في كل مرة تكون الأمور على مايرم, ثم تقوم بإفسادها

Bu ilk alınışım değil ve size diyorum bunu ben yapmadım.
ليس أول توقيف لي وأنا أؤكد لكِ أنني لم أقترف ذلك

Sadece diyorum ki, eğer biraz uzaklaşmak istersen kimsenin seni suçlayacağını sanmıyorum.
ما اقوله أنه لا احد سيلومكِ لو انكِ أردتِ الراحة لبعض الوقت

Sadece diyorum ki, Onu polise de götürebilirlerdi değil mi?
ما أقصده هو أنّه كان بإمكانه أن يحضره للشرطة، أتعلم؟

Ve şimdi kendime diyorum ki "bitti artık Theresa olabilirsin!"
قلتُ ببالي،"لقد انتهى الأمر الآن يمكنكِ العودة لتكوني تيريزا ثانيةً"

- Bak, tüm saygımla Rick... Ne diyorum ben böyle?
مع كل الاحترام ريك ، ما الذي اتحدث عنه ؟

diyorum ki, bir parti İsa gelse bile daha iyi olamazdı.
اعني ان الحفلة لن تكون افضل حتى ولو ظهر المسيح.

Yani diyorum ki, erkekler hep benimle ilgilendiler, etrafımda dolaştılar.
لا ، ما أعنيه هو أنّ الرجال دائمًا يهتمّون بأمري

Yani diyorum ki Vivian Scully zorla işi yatağa götürdü.
ما اود قوله هو ان فيفيان سكالي اجبرت نفسها علي