"dizüstü bilgisayarıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• بجهاز حاسوب محمول

Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı.
وهناك رئيس، في كامل أناقته الملكية، بجهاز حاسوب محمول.

İşte orada küçük dizüstü bilgisayarıyla birlikte, ama baskıların gücüne karşı koyuyor- Ekvador'un dış borçlarından kaynaklanan baskı- Dünya Bankası, IMF ve tabii ki ormanları sömürüp petrol çıkarmak isteyen insanların baskısına karşı koyuyor.
برغم أنه بجهاز حاسوب محمول صغير، لكنه يناضل ضد إحتمالات ممارسة الضغوط -- بسبب الديون، الديون الأجنبية للإكوادور -- يناضل ضغوط البنك الدولي، صندوق النقد الدولي، وبالطبع الناس الذين يرغبون في استغلال الغابات والحصول على النفط.