"doğduğumda" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما ولدت
• عندما ولدتُ
• عندما وُلدت
• وُلدت على
• ولادتى
• عندما وُلِدت
• اليوم الذي ولدت

Doğduğumda, hastane odasını inceleyen gözlerimde, diyor annem "Bu mu? Bunu daha önce de yapmıştım." gibisinden bir bakış varmış.
عندما ولدت ، أمي قالت لي أني تطلعت حولي في غرفة المستشفى بنظرة تعبر على أنني كنت هنا من قبل

Ben Doğduğumda kaybettiğini düşündüğün statüyü tekrar kazanmak için bilinçsiz bir çaba...
نعم. انها فاقد الوعي محاولة لاستعادة حالة شعرت أنك فقدت عندما ولدت

Yani ben Doğduğumda siz de tahmin edersiniz ki beklentiler biraz yüksekti.
ولذلك عندما ولدت, التوقعات كانت نوعا ما عالية بالنسبة لي.

Bu, Doğduğumda ailemin yaşadığı evin anahtarı.
هذا مفتاح المنزل الذي عاشا بهِ والداي عندما ولدتُ.

Ben Doğduğumda annem DNA testi istemişti.
عندما وُلدت والدتى طالبت بفحص الحمض النووى

Ben Güney Kore'de Doğduğumda orası da buraya benziyordu.
عندما ولدت في كوريا الجنوبية، كانت بلدي في هذه الحالة.

Ben Doğduğumda sokaklarda kimse yoktu.
عندما ولدت لم يكن هناك شخصاً واحداً في الشارع

Benimki de Doğduğumda takılmış yalnız, benimkinde "A" var.
لقد حصلت على قلادتي عندما ولدت أيضا ماعدا انت قلادتي عليها حرف أ

Doğduğumda annem beni şeker fıçısının içine düşürmüş
عندما ولدت, امي وضعتني في برميل من السكر

Annem buna, ben Doğduğumda başladı... ve hayatımın burada olmayan bir yılı yok.
أمي بدأت في هذا من أجلي عندما ولدت و لا يوجد سنة في حياتي غير مدونة هنا

Ben Doğduğumda oraya dövme yaptırmış. Nasıl?
وضع وشماً هناك ، وقال انه من اجلي عندما ولدت ، ماهو؟

Annem, benden Doğduğumda vazgeçmiş yani, dolaylı olarak beni istemediğini söylemiş oldu.
امى تركتنى عندما ولدت لذا فانها بذلك اخبرتنى انها لاتريدنى

Ben Doğduğumda annem akıl hastanesine kapatılmış.
و عندما ولدت تم حجز والدتي في مصحة عقلية

Ben Doğduğumda o gitmiş.
أين كان ؟ لقد رحل عندما ولدتُ

Doğduğumda babam ne dedi?
ماذا قال عندما ولدتُ ؟

Ben Doğduğumda hiç ağlamamışım. Doktor ağlamış, neden diye sorun.
عندما وُلدت لم أبكي لكن الطبيب بكى

Ben Doğduğumda babam onları çevirdi.
والدي ترجمهم عندما وُلدت

Doğduğumda boymunda bir yazı ile bir merdiven başında idim...
وُلدت على عتبة باب مع ملاحظة ...مُعلقة على صدرى وفيها الآتى

Annemin kardeşiydi. Annem ben Doğduğumda ölmüş.
لقد كانت أخت والدتى ولقد ماتت امى عند ولادتى

Büyükannem ben Doğduğumda sana, gidip babamı getirmeni söylemiş.
جدتي قالت أنه عندما وُلِدت أخبرتك أن تحضر أبي

Babam ben Doğduğumda anneme vermişti. Hiç çıkarmazdı.
والدي اعطاها اياه في اليوم الذي ولدت فيه ولم تزيله منها ابداً