"doğmak" - Translation from Turkish to Arabic

• تولد
• يولد
• الولادة
• تشرق
• أولد
• تولدي
• اولد
• ليولد
• اُولد
• إن ولدت
• ولدتي
• كالولادة
• لتولد
• ستشرق

Seni göt yalayıcı, neden böyle bir ırka doğmak istersin?
أيها الوغد، لماذا تريد أن تولد في جنس كهذا؟

Eğer o acıya karşı savaşırsan sadece daha fazla acı yaratırsın ve doğmak isteyen şeyi engellersin.
إذا كافحت إحداكن ضد هذا الألم، فإنك تحدثين المزيد من الآلم، وتمنعين ما يرغبُ في أن يولد.

Orası bütün dünyanın sevgi için ve korkuyla kaybolmuş kalplerinin tekrar doğmak için bekledikleri yer.
إنها لكل قلوب الأرض التي فقدت الحب و الخوف مستلقية تنتظر الولادة من جديد

Gece kontrolünü geçeli çok oldu. Neredeyse güneş doğmak üzere.
تخطّينا بكثير موعد التفقّد الليليّ الشمس تكاد تشرق

Onlarla birlikte iyileşmek, onlarla antrenman yapmak, birlikte savaşmak yeniden doğmak için yıllarımı geçirdim.
أمضيت أعماراً أرمم من قبلهم، أدرب من قبلهم، أقاتل لجوارهم أولد من جديد

Yeniden doğmak için... ölümle buluşmalısın.
.. عليك ِ أن تقابلي الموت إذا أردت ِ أن تولدي من جديد

Ölürsem tekrar çiçek olarak doğmak isterim.
ان مُت .. سوف اولد من جديد كـ زهره

49 gün hayır işleri yap, ve yine insan olarak doğmak için dua et.
قم بالأعمال الخيرة لمدة 49 يوماً و صلِ أن تولد إنساناً مرة أخرى

O bebekken, annesi doğumun ortasında öldü yani doğmak üzereyken.
عندما كانت طفلة, امها توفت عندما كانت تولد

Artı, bu tanrının unuttuğu yerde yeniden doğmak.
بالإضافة إلى أنك تولد مجدداً في هذه المزبلة الخربة

Tek istediğim oğlanla konuşman, seni için değil, onun için değil, doğmak üzere olan bebek için.
كل ما أدعوك للقيام به هو محادثة الفتى، ليس من أجلك، ولا من أجله، إنما لأجل الطفل الذي يوشك أن يولد.

Bir sorun var. İçime yapışıp kaldı. Rahmimden ayrılıp burada doğmak istemiyor.
هناك خطب ما إنه يخدشني لا يريد ترك رحمي وكأنه لا يود أن يولد هنا

Yeniden doğmak mı istiyorsun, orda kalıp ölmek mi?
هل تود إعادة الولادة أو البقاء هناك و تموت؟

- Ne kararı? Oğlun doğmak üzere. Adını ne koyacaksın?
لديك طفل على وشك الولادة ماذا ستُطلق عليه؟

Neredeyse gün doğmak üzere.
يجب أن تشرق الشمس الآن

Onlarla birlikte antrenman yapmak, yeniden doğmak için yıllarımı geçirdim.
أمضيت أعماراً أُدرب من قبلهم، أولد من جديد

"Bana yer açın, ben doğmak üzereyim".
افسحوا لي مجالا, أنا على وشك أن أولد

Sana söylediklerime şaşırma, tekrar doğmak gerekebilir.
الأعجوبة ليست التي قلتها إليك, أنت يجب أن تولدي من جديد.

- Ceres'te doğmak benim fikrim değildi.
لم تكن فكرتي في أن اولد في سيريس

Her zaman bunun doğmak için iyi bir müzik olduğunu hayal ederdim.
لطالما ظننت أن هذه ستكون موسيقى جيدة ...ليولد المرء و هو يسمعها

NasıI hissettiğini çok iyi biliyorum çünkü yirmi altı yıI önce ben de seninle aynı durumdaydım, tam doğmak üzereydim.
أعرف بالضبط كيف تشعر ؟ قبل 26 عاماً كنت في نفس وضعك على وشك أن اُولد

Eğer olabilseydi, tekrar ne olarak doğmak isterdin?
لو كنت تستطيع ذلك, ماذا تريد أن تكون إن ولدت من جديد?

Ama kontrol kısmı yoksa, bu parmak izi olmadan doğmak gibi bir şey.
لكن أن لا يكون لديكي ذلك كما لو كنت قد ولدتي بدون بصمات أصابعك

Bu şeyden çıkmak, doğmak gibi.
الخروج من هذا الشيء كالولادة من جديد

Rahip'in dediği gibi, yeniden doğmak için.
لتولد من جديد، كما يقول القسّ.

İşe gitme vakti. Güneş doğmak üzere.
حان وقت العمل الشمس ستشرق قريباً