"doğru şey" - Translation from Turkish to Arabic

• الشيء الصحيح
• الشئ الصحيح
• هو الصواب
• الأمر الصائب
• الشىء الصحيح
• الأمر الصواب
• الشيء الصائب
• الشيئ الصحيح
• السليم
• هو القرار الصحيح
• الصواب أن
• الشي الصحيح
• الشيء الصواب
• هو الأمر الصحيح
• العمل الصحيح

Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.
القضاء على شلل الأطفال هو شيء ذكي و هو الشيء الصحيح

Ancak bildiğimiz gibi yapılacak en doğru şey genellikle en kolayı değildir.
مع ذلك، وكما نعرفُ، الشيء الصحيح الذي نقوم به ليس في الغالب هو الشيء السهل.

Bu yaplması gereken doğru şey, Lucy. doğru şey.
انه الشيء الصحيح للقيام به با لوسيا انه الشيء الصحيح

Bilmiyorum. Arzu her zaman yapılacak en doğru şey değildir.
لا أعرف , أعنى الحاجة ليست دائما الشئ الصحيح الذى تفعله

Umarım aklında bunun doğru şey olduğuna dair bir fikir vardır
أتمنى أن يكون لديك الشعور بأن هذا هو الصواب لتفعله

İfademi değiştirdim çünkü yapılması gereken doğru şey buydu. Bana borçlu değilsin.
لقد أفسدتُ جلسة الإستماع لأنه كان الأمر الصائب للقيام به، لا تدينين لي بأيّ شيء

Bütün gece boyunca neyin doğru şey olduğunu düşündüm.
لقد فكرت طوال الليل حول ما إذا كان ما أنا على وشك القيام به هو الشيء الصحيح.

Kesinlikle yapılacak en doğru şey bu olur.
هذا هو بالتأكيد الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Belki de sana dostça söylenecek en doğru şey, "senin için endişeleniyorum" olur.
ربما كان الشيء الصحيح هو أن أقول لك كصديق أنني قلق عليك

Bak, bana karşı ne hissediyorsan hisset... ama yapılacak doğru şey bu...
... انظري, مهما كان شعورك نحوي هذا هو الشيء الصحيح فعله ...

Blair ve ben ayrıldık, ve bunun, yapılacak en doğru şey olduğunu biliyorum.
بلير وانا انفصلنا واعلم انه الشيء الصحيح الذي فعلته

Yapılması gereken en doğru şey bu ve bunu da biliyorsunuz.
أن هذا الشيء الصحيح لفعلة ، وأنتم تعلمون هذا

Biliyorum, ama bana yapılacak en doğru şey gibi geliyor.
إنها خطوة كبيرة يا مايك أعرف, و لكنها تشعرني أن هذا الشيء الصحيح الذي يجب فعله

- Hayır, yapmamız gereken doğru şey bu olduğu için. - Evet, aşıksan belki.
لا ، لكن بسبب أنها الشئ الصحيح الذي يجب أن نفعله

Yapılacak doğru şey, bu gibi görünüyor, değil mi?
يبدو ان هذا هو الشئ الصحيح الذى يجب ان افعله , صحيح ؟

Yardım etmeye gider, ama sırf doğru şey bu olduğu için değil, aynı zamanda, affetmesini istemek için en iyi yolun bu olacağını düşündüğünden.
.. وستذهب لمساعدتها .. ليس فقط لأن هذا هو الصواب ولكن لأنها الطريقة الوحيدة التي .. تستطيع أن تفكر فيها

- Hizmetçi bunu bize verdi. Yine de ona bahşiş vermelisin. Yapılacak doğru şey bu.
قامت الخادمة بإعارتنا هذه لا زال عليكِ منحها نفحة فهذا الأمر الصائب فعله

doğru şey birbirimizi bir daha asla görmemek mi yani?
لكن هل عدم رؤيتنا لبعضنا ثانية هو الشىء الصحيح ؟

Bir çocuğu annesinden ayırmak hoşuma gitmiyor ama şüphesiz ki böylesi bir durumda yapılacak en doğru şey bu.
إني لا أستمتع بأخذ طفل من والدته لكنّ في هذه القضية، من الواضح أنه الأمر الصواب الذي ينبغي فعله

Korkmadık. Böyle yapıyoruz çünkü yapılacak doğru şey bu.
لسنا خائفين، فقط نظن أن هذا الشيء الصائب لفعله.

doğru şey olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنه الشيئ الصحيح الواجب فعله

Şimdi bana, eğer benim ameliyata girmememi isteseniz bile, doğru şey olup olmadığını sorun.
اسألني ما إن كان هذا هو التصرف السليم حتى إن طالبت بألا أساعد أنا بالجراحة

Bunun en doğru şey olduğuna inanıyorum, ama bu kararı sizin adınıza veremem.
أنا أعلم أن هذا هو القرار الصحيح لفعله ولكن لا يمكنني أن أخذ هذا القرار بدون موافقتكم جميعاً

Ayrıca Müdür olarak bana saldırması tek doğru şey.
كمدير,على الرغم من ذلك انه فقط من الصواب أن يقع كل هذا على عاتقى

Tüm hepsinin hakikati düşünmesi doğru şey olduğu gibi aynı zamanda dünyanın sonuydu.
جميعهم اعتقدوا أن الحقيقة هي الشي الصحيح ولكنها في الحقيقة هي نهاية العالم

Yasadışı ve tehlikeli olsa da bence yapılması gereken en doğru şey bu.
حتى وإن كان غير قانوني وخطير ؟ أعتقد أنه الشيء الصواب

Çocuk felcinin ortadan kaldırılmasının bitirilmesi yapılacak doğru şey.
إنجاز عملية التخلص من شلل الأطفال هو الأمر الصحيح.

Ağzını açmadan önce, bunun yapılacak en doğru şey olduğundan emin ol.
قبل ان تفتح فمك بكلمة واحدة تأكد ان هذا هو العمل الصحيح