"doğru dürüst" - Translation from Turkish to Arabic

• بشكل صحيح
• بطريقة صحيحة
• بشكل لائق
• لائقة
• بصورة صحيحة
• بالشكل الصحيح
• بشكل مناسب
• لا أستهين
• أنت بالكاد

Bu yüzden her şeyi doğru dürüst ifade etmek bana zor geliyor.
.. ولذلك فمن الصعب بالنسبة لي للتعبير عن كل شيء بشكل صحيح.

Ve doktor raporları gösteriyor ki bu kırık hiç doğru dürüst iyileşememiş.
ولدي تقرير الدكتور الذي يظهر ان الكسر لم يلتئم ابدا بشكل صحيح

Babamı öldüren bomba için sana doğru dürüst bir teşekkür bile edemedim.
انا لم اشكرك بشكل صحيح لأعلامك لي بقنبلة السيارة التي قتلت والدي

Ne oturup kalkmayı, ne de doğru dürüst konuşmayı bilirdim o zamanlar.
لم أكن أعرف حتى كيف أتصرف أو كيف أتحدث بطريقة صحيحة

Böylece onu tekrar görür, doğru dürüst veda edebilirsin.
بحيث يمكن لك ان تراها ، تمسكها مرة اخرى وتودعها بشكل لائق

Müvekkilimle irtibata geçmek istediğinizde ise bunu doğru dürüst şekilde benim aracılığımla resmi...
وإن كنت تريد أن تتواصل مع موكلي، عليك أن تمر من خلالي بأخلاق لائقة. من خلال الـ..

doğru dürüst yaşamanın bir yolunu bulmak istiyorsak, bunu düzgün yapmalıyız.
,إذا كنّا سنجد طريقة كريمة للعيش فعلينا فعل هذا بشكل صحيح

Mateo, 18 aylık bir oğlan, babasının kollarından çekip alındı, binlerce kilometre uzaktaki bir devlet sığınağına gönderildi ve orada aylarca doğru dürüst bir banyo bile yaptırmadılar.
هذا ماتيو ذي الثماني عشر شهراً، الذي تم انتزاعه من يدي والده ليتم إرساله إلى ملجأ حكومي على بعد آلاف الأميال، حيثُ فشلوا بتحميمه بشكل صحيح لأشهر.

Nasıl tek bir iş bile doğru dürüst gitmez!
كيف لا يمكن لأي شيئ أن يسير بشكل صحيح اليوم

Onu doğru dürüst gömemedim bile.
لا أستطيع حتى أن أدفنه بشكل صحيح أنا لم أعطه حتى دفن محترم لعين

Görünüşe bakılırsa, bir tür enfeksiyon kapmışsınız, doğru dürüst tedavi edilmemiş.
يبدو وكانه كان عندك نوع من الالتهاب ولم يتم الاهتمام بذلك بشكل صحيح

Artık doğru dürüst nefes bile alamıyorum.
لا أستطيع حتى التنفس في الوقت الحاضر بشكل صحيح

Lütfen, bu sefer doğru dürüst yap. Tamam mı?
أرجوك حاول القيا به بشكل صحيح ، اتفقنا ؟

Burada ya doğru dürüst konuşursun ya da susarsın.
هنا ستتكلّمين بشكل صحيح أو أنكي لن تتكلّمين مطلقا

doğru dürüst park etmeliyim yoksa Ortaçağ'a sürüklenebilir.
عليّ فقط أن أصفها بشكل صحيح وإلّا جنحت مني إلى العصور الوسطى

Bunu yapacaksam doğru dürüst yapayım dedim.
حسناً .. اعتقدت اني ان فعلت هذا .. سأفعل هذا بطريقة صحيحة

Eğer doğru dürüst yapılırsa, yazma terapisinin suçlular üzerinde de çok etkili olduğu kanıtlandı.
صحيح أنه عندما يطبق العلاج بالكتابة على مركبي الإعتداءات قد يعتبر جدليا فقد ثبت أنه فعال جدا إن طبق بطريقة صحيحة

Hayatımı kurtardığınız için size doğru dürüst teşekkür etmek istedim. - Yemeğe ve dansa ne dersiniz?
أريد أن أشكرك ٍ بشكل لائق لإنقاذك ِ حياتي

İkimizin doğru dürüst bir ilişki kurması gerekiyor.
أنت وأنا بحاجة أن ننشيء علاقة عمل لائقة.

Sanırım doğru dürüst düşünemiyordum.
أَحْسبُ أنا فقط ما كُنْتُ تَفكير بصورة صحيحة.

Başka fırsatlar da olacaktır. Bekleyelim ve bunu doğru dürüst yapalım.
،ستظهر فرص أخرى لننتظر ونفعل الأمر بالشكل الصحيح

Humus ve votkayla doğru dürüst kutlarız sanmıştım.
إعتقدت بأننا سنحتفل بشكل مناسب بالحمص و الفودكا

doğru dürüst düşünmemiştim. Şimdiyse her gün bunu düşünüyorum.
لا أستهين بالأمر وأفكّر به كلّ يوم

Üç gündür doğru dürüst bir şey yemedin.
أنت بالكاد تناولت الطعام منذ ثلاثة أيام.