"doğru tarafta" - Translation from Turkish to Arabic

• الجانب الصحيح
• جانب الخير

Albay, dostlarınıza benim her zaman doğru tarafta yer aldığımı söyleyebilirsiniz.
تستطيع أن تخبر أصدقائك أيها الكولونيل بأنني أدعم دائماً الجانب الصحيح

Dünya değişti. hudutlarımızın ötesine bakmamız, tarihte doğru tarafta olduğumuzu gösterir.
لقد تغير العالم وهؤلاء منا الذين ينظرون خارج حدودنا. في الجانب الصحيح من التاريخ.

Her konuda doğru tarafta olup, teoriden öteye geçememek, ne demek biliyor musun?
أتعرف كيف يكون الامر أن تكون على الجانب الصحيح من كل شيء لا يكون على مسرح النظرية

Arkadaşlarınıza her zaman doğru tarafta yer aldığımı söyleyebilirsiniz, Albay.
تستطيع أن تخبر أصدقائك أيها الكولونيل بأنني أدعم دائماً الجانب الصحيح

Hayır. Bu, doğru tarafta olmanın yararlarından biridir.
و لكن تلك إحدى فوائد أن تكون مع جانب الخير

Bu iş bir şekilde bitecek, sen doğru tarafta ol.
ستنتهي الأمور على أية حال فستريدين أن تكونِ مع الجانب الصحيح

Buraya geldiğinde doğru tarafta olmaya bak sen.
فقط تأكدي بأنكِ في الجانب الصحيح عندما يأتي

Amerika Birleşik Devletleri ırkçılık konusunda tarihte doğru tarafta olmalı.
الولايات المتحدة الأمريكية بحاجة، أن تكون في الجانب الصحيح لتاريخ لعنصرية.

Bu doğru tarafta olman için bir şans Liv.
هذه فرصتكِ كي تكوني في الجانب الصحيح يا ليف

Ve sizden doğru tarafta durmanızı istiyoruz.
ونحن نطلب منك أن تقف على الجانب الصحيح من التاريخ

Sadece doğru tarafta olduğumu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف فحسب، بأنني على الجانب الصحيح.

doğru tarafta olduğumu bilmeliyim.
أريد أن أعرف فحسب، بأنني على الجانب الصحيح.

doğru tarafta olduğumuzdan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يُمكنكِ التأكد هكذا من وجودك في الجانب الصحيح لذلك الأمر ؟

Bu konuda fazla deneyiminin olmadığı belli, delikanlı, ama doğru tarafta yer alıyorsan, kendini inandırman gerekmez.
كما تعرف، قد لا تكون قد واجهت هذا من قبل أيها الفتى الفحل لكن متى تكون في الجانب الصحيح فليس من الضروري أن تقوم بأي إقناع

her şey bittiğinde, doğru tarafta olsak bizim için iyi olur.
عندما ينتهي كل شئ , من الأفضل أن نحطّ ! في الجانب الصحيح

- doğru tarafta olacağım.
انا سوف اذهب الى الجانب الصحيح

doğru tarafta olduğu sürece sorun yok.
لا بأس، طالما أنه في الجانب الصحيح

Bu sefer doğru tarafta bulunmuş olursunuz.
كن في الجانب الصحيح هذه المرّة

Fausto'ya bir şey olursa doğru tarafta olmak istiyorsun da ondan.
لأنّك تريدين أن تكوني في الجانب الصحيح إنْ حدث شيءٌ لـ(فوستو)