"doğru zaman değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• يكن الوقت المناسب
• الوقت لم يحن بعد

Arkadaşları haberlerde görmüşler, geliyorlar. Herhalde bu haklı olmak için doğru zaman değildi.
أصدقائها لاحظوا صورها في الأخبار , متجهين إلينا حسنا ً , ربما لم يكن الوقت المناسب لنكون محقين

Ama onun için doğru zaman değildi.
لكنه لم يكن الوقت المناسب.

O zaten oradaydı ama onu tanıyamamıştı. Çünkü doğru zaman değildi.
كانت هناك منذ البداية لكنه لم يتعرف عليها لأن الوقت لم يحن بعد

Çünkü doğru zaman değildi.
لأنّ الوقت لم يحن بعد