"doğruladım" - Translation from Turkish to Arabic

• أكدت
• لم أستطع التأكد
• لقد تأكدت
• أستطع التأكد من

Sonra iki düzine insan daha bu isimsiz e-posta adresine katılmak için mail attı. Ama gerçekten iddia ettikleri işe sahip olduklarını doğruladım.
وبعد ذلك دزينتين من الناس في الحقيقة راسلوا للمشاركة إلى عنوان البريد المجهول لكني أكدت بأنهم عملوا في الحقيقة عندهم الوظائف إدعوا بأنهم عندهم

Kemoterapiyi çoktan durdurdum ve Fabry'yi doğruladım.
لقد أوقفتها بالفعل و أكدت داء فابري

- Sadece zaten bildikleri şeyleri doğruladım.
أنا فقط أكدت ما قد عرفوه بالفعل

Kim olduğun hariç bana söylediğin her şeyi doğruladım.
عدا هويتك، لم أستطع التأكد من أيّ شيء قلته لي.

Sokak ve Halk Sağlığı Hizmetleri Bölümü'nden doğruladım.
لقد تأكدت من الأمر مع البلدية وإدارة الصحة العامة.

Uzun menzilli bir tüfeğe ait büyük kalibreli bir mermi olduğunu doğruladım.
لقد تأكدت من كونها طلقة نارية ذات عيار كبير انطلقت من بندقية طويلة المدى

Kendisi bir şekilde biliyordu ve ben sadece doğruladım.
هي علمت بشكل ما ثم أنا أكدت لها

Bu sabah onu doğruladım.
أكدت ذلك في الصباح

İyi haber, Takada'nın gerçekten de kanamalı ateşten öldüğünü doğruladım.
الخبر الجيّد أن أكدت بدون شك أنّ (تاكادا) توفي حقا من حمى نزيفية.

Paul'ün karısının mazeretini tekrar doğruladım. Sağlam.
أكدت زوجة (بول) ثانية حجة الغياب إنها كلمة موثوقة

Evet, doğruladım.
الجحيم، نعم، أكدت.

Warlegganlar değil, bunu doğruladım bile.
لقد تأكدت من ذلك

Gerçekliğini doğruladım.
لقد تأكدت منها