"doğrulama" - Translation from Turkish to Arabic

• تأكيد
• التأكيد
• تأكيداً
• توثيق
• للتأكيد

Doğru. Büyük maçını kaçırmasın diye doğrulama yapmadan dalağını almalıyız.
ينبغي علينا إزالة طحاله بدون تأكيد حتّى لاتفوته المباراة الكبرى

Az önce sorgu yargıcının ofisinden tüm kurbanların kuduzdan öldüğüne dair doğrulama geldi.
لقد تلقينا تأكيد من مكتب الطبيب الشرعى ان كل الضحايا ماتوا بداء الكلب

doğrulama ya da raporları ofisime getir.
الآن، أحضر لى تأكيد أو تقارير . إلى مكتبى

Abby'nin bilgisayarına girebilmemin tek nedeni başka birinin doğrulama şifrelerini benden önce açmış olmasıydı.
السبب الوحيد الذي مكنني من دخول حاسوبها في المقام الأول هو لأن شخص أخر خرق أنظمه التأكيد قبلي

- Ne? Şu an itibariyle, tam olarak doğrulama gelmedi, ama şüpheli...
الآن نحن لا نستطيع التأكيد من يكون المشتبه به, ولكن

Daha yeni bir süredir şüphelendiğimiz bir konuda doğrulama geldi.
لقد أستلمنا تواً تأكيداً لشىء شككنا فيه لفترة

US Wildlife bir doğrulama olmadan kimseyi göndermiyor.
وكالة الحياة البرية لن ترسل أي شخص بدون تأكيد.

Buna benzer sonuçları göz ardı etmeyeceksin. Yöntemi tekrarlayacaksın ve bir doğrulama elde edeceksin.
يجب الا تتجاهل تلك النتائج يجب ان تكرر التجربة حتى تحصل على تأكيد

Bütün araçlar için doğrulama istiyorum.
أريد تأكيد بسلامة العدد فى كل الحافلات الأخرى

Ama çalışmaların gerçekten bittiğine dair hiçbir doğrulama yoktu.
لكن لم يكن هناك أي تأكيد بأن الدراسات قد تم إكمالها تماماً

doğrulama şansım olmadı ama sesi ona benziyor.
ليس لديّ تأكيد أكيد لكنّ الصوت يبدو مثلها

Bence sözlü doğrulama da oldukça önemli.
حسناً , اعتقد ان تأكيد شفوي منك سيكون ايضاً قيم

Resmi bir doğrulama olmasa da kaynaklarımız günün önceki saatlerinde sarayda silah seslerinin duyulduğunu ve birkaç silahlı kişinin saraya girdiğini söylüyor.
لم يكن هناك أي تأكيد رسيمي، لكنمصادرأخبرتناصباحاليوم، بأن إطلاق النار كان داخل القصر

Yakın kaynaklardan bir doğrulama olduğunu bizlere gösteriyor
بما في ذلك ما يبدو انه تأكيد على ما سيحدث

doğrulama önyargısı olan ben değilmişim gibi görünüyor.
لا يبدو وكأني كنت في واحد مع تأكيد التحيز.

Bir dahaki sefere doğrulama kodunu unutma.
وفي المرة القادمة تذكري رقم التأكيد اللعين

- Cenaze evi biyomekanik organı yok ediyor sonra da bize yok edildiğine dair doğrulama yolluyorlar.
دار الجنازات تدمر كل الأعضاء الصناعية ثم ترسل إلينا التأكيد

Gemimizle iletişim kuramıyorduk ve doğrulama şansımız yoktu.
كنا خارج الاتصال مع سفينتنا وغير قادرين على التأكيد

Güney Amerika'dan doğrulama bekleniyor. Japonya'yı izlemeye devam edin.
"بانتظار التأكيد من جنوب أفريقيا ونواصل تتبع اليابان"

Savunma Bakanlığı uydusundan yerde bir parlama olduğuna dair doğrulama aldım.
لقد تلقيت تأكيداً بوجود أضواء على الأرض من القمر الصناعي التابع لوزارة الدفاع

- Neden? Manuel kontrol, biyometrik doğrulama gerektiriyor.
لأن التجاوز اليدوي يستخدم توثيق حيوي إنه يحتاج لتوقيع حراري

Kocanız, doğrulama için kan tahlini sonuçlarını alana kadar beklemek zorunda.
على زوجكِ أن ينتظر حقاً حتى تعود نتائج تحليل الدم للتأكيد