"doğrulayabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• تأكيد
• تؤكد
• التأكيد
• يؤكد
• تتأكد
• سيؤكد

... ancak Kanal Üç bunu ne doğrulayabilir, ne de yalanlayabilir...
ولكن القناة الثالثة لا يمكنها تأكيد أو نفي هذا

Kocanızın bu proje ile ilgili kuşkuları olduğunu siz de doğrulayabilir misiniz?
هل يمكنك تأكيد ان ما كان زوجك يشـك بالمشـروع انه صحيح لم يذكر ذلك مطلقا أمامي

Kısa süre önce elime geçen bir bilgiyi doğrulayabilir misiniz acaba?
أتسائل إن كان بمقدورك تأكيد بعض المعلومات التي استقبلتُها منذ وقتٍ قصير؟

Bir Belediye Meclis Üyesinin suçlanmasının yaklaştığını, doğrulayabilir ya da inkar edebilir misiniz?
يمكنك أن تؤكد أو تنفي أن لائحة الاتهام من كولنز الوزيره وشيكة؟

Elime geçen bir bilgiyi doğrulayabilir misiniz acaba?
أتسائل إن كان بمقدورك التأكيد على بعض المعلومات؟

Benim diş muayenelerim Montreal'de yapıldı. Bir dişçi bunu doğrulayabilir.
كنت أراجع عيادة الأسنان في مدينة مونتريال طبيب الأسنان سوف يؤكد ذلك

Bak, 10 farklı kişi orada olduğumu doğrulayabilir.
إسمع، عشرة أشخاص آخرين بإمكانهم تأكيد مكاني في تلك الجلسة عندما تلقيتُ إتّصالكم.

Dexter Üniversitesi dekanı kızının aşırı dozdan öldüğünü doğrulayabilir misiniz?
هل يمكنكِ تأكيد بإن ابنة عميد جامعة ديكستر ماتت نتيجة جرعة زائدة لهذا الكوكائين

Az önce söylediklerini duyduğumuzu doğrulayabilir misiniz?
هل يمكنني أن أحصل على تأكيد أنّنا سمعنا هذا للتو.

Peki en azından bir köpeği olduğunu doğrulayabilir misiniz?
حسناً، هل بإمكانك على الأقل تأكيد وجود كلب بحوذته؟

Florrick'in böyle bir leke taşıdığını doğrulayabilir ya da inkar edebilir misiniz?
أيمكنك تأكيد ما إن كان فلوريك يحمل هذه الوحمة أو لا؟

Karınız, döndüğünüz vakti doğrulayabilir mi?
هل تستطيع زوجتكَ تأكيد ذلك؟ لا، لقد كانت نائمة

Güvenlik gerekçesiyle şifrenizi doğrulayabilir misiniz?
هل يمكنك فضلاً تأكيد كلمة السر الخاصة بك لأسباب أمنية؟

Peki ortağımla FaceTime üzerinden konuşmaya ne dersin, sana rozetini gösterebilir ve benim de kimliğimi doğrulayabilir.
،تدردش قليلا مع زميلتي وستريك شارتها ويمكنها أيضا تأكيد هويّتي

Böylesine gizli bir görevin detaylarını Bakanlık'ın izni olmadan ne doğrulayabilir ne de yalanlayabilirim.
لا يُمكنني تأكيد أو نفي تفاصيل هذه العملية دون موافقة الوزير

MİH'nin Körfez bölgesinde 56 denetçisi olduğunu doğrulayabilir misiniz?
هل تؤكد أن موظفي الوكالة هم 56مفتشًا في منطقة الخليج؟

Bu belgelerin o e-posta hesabından gönderildiğini doğrulayabilir misiniz?
أيمكن أن تؤكد لي بأنّ هذه هي النسخة المطبوعة من رسائل ذلك الحساب ؟

Merak ediyorum, acaba aldığım bazı bilgileri doğrulayabilir misiniz.
أتسائل إن كان بمقدورك التأكيد على بعض المعلومات؟

Patlamaların sebebinin gaz hattı değil de bomba olduğunu doğrulayabilir misiniz?
هل تستطيع التأكيد أن الأنفجارات كانت بسبب قنابل و ليس أنابيب للغاز ؟

Ayrıca görüşlerinizi doğrulayabilir, Baş Müfettiş.
وقد يؤكد ما تسعون لإدانته يا كبير المحققيّن

Odamdaydım. Humfries doğrulayabilir.
لقد كنت فى حجرتى, ويمكن ان تتأكد من همفرى

Onunla birlikte olduğunuzu Lord Quamby doğrulayabilir mi?
وهل سيؤكد اللورد "كومبي" أنك كنت معه؟