"doğruyu söylediğini" - Translation from Turkish to Arabic

• يقول الحقيقة
• تقول الحقيقة
• تقولين الحقيقة
• أنّه يقول

Yalan makinesi onun doğruyu söylediğini gösterdi, ancak bu makineler beni hep sinirlendirmiştir zaten.
جهاز كشف الكذب قال بأنه يقول الحقيقة, ولكن هذا أقلقني.

Sadece bir kez olsun doğruyu söylediğini duymak isterdim.
فقط أريد أن أعرف لمرة واحدة إذا كان هذا الوغد الصغير يقول الحقيقة

Esas sorun doğruyu söylediğini bilmemizin imkansız olması.
المشكلة الحقيقية أنه لا يمكن أن نعرف إن كان يقول الحقيقة

doğruyu söylediğini düşündüğüme inanması önemli.
من المهم أن تعتقد أنني أصدّق أنّها تقول الحقيقة

O anda doğruyu söylediğini bilseydik bile büyük ihtimalle umurumuzda olmazdı.
إذا كنا نعرف في ذلك الوقت بإنها تقول الحقيقة لم نكن سنهتم إيضًا

Geçen gün olanları unut! doğruyu söylediğini biliyorum.
انسي ما حدث في ذلك اليوم أعلم أنكِ كنتِ تقولين الحقيقة

Jonas'ın doğruyu söylediğini bana kanıtla.
احضر لي دليلا على ان جوناس يقول الحقيقة.

Bay Whitacre'ın doğruyu söylediğini anlamak çok zordur.
من الصعب جدا تحديد متى يكون السيد وايتكر يقول الحقيقة

Kredi kartı kayıtlarını kontrol ederseniz, doğruyu söylediğini göreceksiniz.
تحقق من سجلات بطاقته الائتمانية. سترى انه يقول الحقيقة.

Bu doğruyu söylediğini kanıtlamaz? Ne?
ماذا عن ذالك الأقتراح حول أنه يقول الحقيقة ؟

ve kimin doğruyu söylediğini bulmak için çabalamaya devam edecekler.
و إستكمالاً للمعاناة لمعرفة من يقول الحقيقة

doğruyu söylediğini düşünüyor olamazsınız.
لايمكنك التفكير حقاً , أنه يقول الحقيقة

doğruyu söylediğini varsaymak zorundayız.
علينا أن نفترض أنه يقول الحقيقة

Artık en azından hanginizin doğruyu söylediğini biliyorum.
على الأقل الآن أعرف من يقول الحقيقة.

Genç bir çocuğun fantezilerle dolu hayatını düşünürsek Ben'in doğruyu söylediğini sanmıyorum.
بمعطى حياة خيالية لمراهق ذكر لست واثقاَ أن " بين " يقول الحقيقة

Ayrıca büyük radyoaktif yalan makinen doğruyu söylediğini söyledi.
بالإضافة إلى أن جهاز كشف الكذب الكبير خاصتك أخبرك بأنها كانت تقول الحقيقة

-Evet. İçgüdülerim Ajan Cassidy'nin doğruyu söylediğini söylüyor.
نعم - وحدسي يقول لي أن العميلة كاسيدي تقول الحقيقة - "ASH"

Bana doğruyu söylediğini söylüyorsun.
أنظر في عيني وقل أنك تقول الحقيقة

Deli olmadığını göstermenin tek yolu, doğruyu söylediğini ispatlamak.
هذه الطريقة الوحيدة لمعرفة أنكِ لست مجنونة لتثبت لنا بأنكِ تقولين الحقيقة

Belki bir anlamda doğruyu söylediğini biliyordu.
ربّما في مكانٍ ما بداخله علمَ أنّكِ كنتِ تقولين الحقيقة.

doğruyu söylediğini düşünüyorum, ama tüm hikayeyi bilmezsem sana yardım edemem.
أنا أعتقد بأنك تقولين الحقيقة ولكن لا يمكنني مساعدتكي إلا إذا قمتي بإخباري بالقصة كاملة

doğruyu söylediğini nereden biliyorsunuz?
أنّى لكِ أن تعرفي أنّه يقول الحقيقة؟