"doğumgünümde" - Translation from Turkish to Arabic

• عيد ميلادي
• لعيد ميلادي

Ve 17. doğumgünümde sahte göz muayenemden sonra doktor doğum günüm olduğunu fark etti.
و في عيد ميلادي السابع عشر، بعد إختباري الزائف للعيون ، مختص العيون لاحظ أن اليوم يوافق عيد ميلادي.

Benim için, bu üçüncü perdeme yaklaşırken başladı, 60. doğumgünümde.
بالنسبة لي بدأت العمل بالتيار الثالث عندما اقتربت من عيد ميلادي ال60

- Spock'ın doğumgünümde söylemeye çalıştığı bir şey.
شيء كان سبوك يحاول أن يقوله لي في عيد ميلادي

Evet. Sus payı olarak doğumgünümde almıştım.
نعم، لقد حصلت على البعض منه كهدية ساخرة في عيد ميلادي

Ama döneceğini biliyorum. Bana doğumgünümde kriket sopası alacağına söz verdi.
أعرفة جيداً، وعدني أنة سوف يشتري لي مضرب الكريكت لعيد ميلادي

Bunlar gerçek. Son doğumgünümde babam şöyle dedi, "Sen mükemmel bir kızsın."
إنها حقيقة ، في عيد ميلادي قال أبي أنتِ الإبنة المثالية

- doğumgünümde olmalı, o zaman en geç 11:59.
هذا عيد ميلادي لذا الساعة 11: 59 سينتهي 11:

Sen de, Drew. Biraraya gelmeyeli uzun zaman oldu - Yine doğumgünümde miydi?
ليس بخصوص عيد ميلادي ثانية لن تبلغ الخامسة والستين إلا لمرة واحدة

Bazen doğumgünümde bana para yollardı, onun gibi şeyler işte.
احيانا يقوم بارسال المال لي اثناء عيد ميلادي , امور تافهة كهذه

Annem bunu bana 12. doğumgünümde vermişti.
أمي أعطتني إياه في عيد ميلادي الثاني عشر

seninle olmam için beni üç yıl bekledin, benim izimi sürdün, seninle yine çıkmam için bana yalvardın, ve yine sadece üç hafta sonra,yine doğumgünümde beni bir kenara fırlatıp attın!
انتظرت 3 سنوات لاتخطى ذلك تبحث عني, تترجاني ان اخرج معك مرة اخرى, لتهجرني بعد 3 اسابيع مجددا في يوم عيد ميلادي,

Neyse, alıştım artık. doğumgünümde hiç yanımda olmazlar ki zaten.
على كل حال,انا معتاد على هذا الان هما ابدا لا يكونان موجودين في عيد ميلادي

6 ay önce, doğumgünümde Japonca deyimler kitabı almıştım.
هذا الكتاب عن الكلمات اليابانية كهدية عيد ميلادي منذستةأشهر,

doğumgünümde bu aptal kasabada olmak istemiyorum.
أنا فقط لا أريد أن أكون في هذه البلدة الغبية في عيد ميلادي

Pancake'i hafta sonunda yaparım. doğumgünümde hep pancake yapardın.
ولكنني أتناول دائماً الفطائر المحلاّة في يوم عيد ميلادي

Benim karım yemeklere sadece doğumgünümde parmesan koyuyor. O da anca üzgün köpek yavrusu bakışlarıyla bakarsam.
زوجتي لا تصنع الشطائر إلا في عيد ميلادي وفقط ان أظهرت الوجه الحزين

Bana söylemeliydin..doğumgünümde değil
كان يجب أن تخبريني في الحال و ليس في عيد ميلادي في حفلتي

Scott'ı doğumgünümde gönderdim
خربت علاقتي مع سكوت في عيد ميلادي آسفة جداً

O yüzden geçen doğumgünümde ve de yılbaşında bana hediye almadı.
لذلك السبب لم أحصل على هدية منه في آخر عيد ميلادي وبعيد الكرسميس

üzerinde ismim yazan daha büyük ve yakın bir park yeri istiyorum, ve doğumgünümde pasta istiyorum,
انا اريد موقف اكبر , واقرب مكان للموقف السيارات واللذي يملك اسمي عليه , وانا اريد كيك لعيد ميلادي,

Hey! Onu doğumgünümde almıştım.
حصلت عليه كهدية لعيد ميلادي