"doğuracak" - Translation from Turkish to Arabic

• ستلد
• تلد
• ستنجب
• ستحتفظ
• ستحتفظين
• سترزق
• مخاض
• هنالكَ عواقب
• بطفل

Beni endişelendiren şey, yukarıdaki bebek doğuracak kız.
ما يقلقني هو أن الفتاة ستلد في وقت قريب.

Bay Banks, korkarım karınız, birkaç dakika içinde doğuracak.
سيد بانكس، أنا أرجَح بأن زوجتك ستلد في الدقائق القليلة المقبلة

Ama buzağı doğuracak inekten bahsetmemişti.
لكن لا يوجد كلمة عن البقرة التى يفترض أن تلد

Daha gelmedi, daha gelmedi. Çocuğumu doğuracak ama daha gelmedi.
إنها ليست هنا بعد إنها تلد طفلي وليست هنا

Kraliyet kanı taşıyan çocuğu doğuracak kişi o olabilir.
قد تكون هي من ستنجب الطفل الذي يحمل الدمّ الملكي ليتمّ بيعه

3 ya da 4 aylık diyebilirim. Evet. Evet, doğuracak.
سأقول حوالي 3 أو 4 أشهر وهي ستحتفظ بالطفل

doğuracak mısın, kürtaj mı yaptıracaksın?
هل ستحتفظين به ام انكِ ستجرين اجهاضاً؟

Rosasharn doğuracak ama bebeğin ailesi olmayacak.
و (روزاشرن) سترزق بطفل ولكنه سيكون بلا عائلة

İstediğinden bile emin olmadığım bebekleri doğuracak olan benim.
أنا التى ستلد الطفلين للحين لست واثقة من رغبتك فيهما

Yeni kraliçe daha fazla mı işçi arı doğuracak?
هل ستلد الملكة الجديدة مزيدا من النحل العامل؟

Yani sadece bebeği doğuracak Ve bird aha asla görmeyecek bebeğini?
إذن هي فقط ستلد تلك الطفلة و بعدها ستُحرم من رؤيتها للأبد ؟

Karım bebek doğuracak. Şimdi dinle, sakın heyecan yapma.
ستلد زوجتى طفلاً رجاءً , لا تقتلنى

Kliniğe gitmeye hazırız karım orada bebeğini doğuracak.
نحن مستعدون للذهاب للعيادة... حيث ستلد زوجتي الطفل.

Tebrikler şef! Karınız yarın bir erkek evlat doğuracak!
مبروك ، أيها الرئيس . زوجتك سوف تلد طفل غداً

Annen ona bir çocuk doğuracak, o da bir esnaf derneğinde kocasına sponsor olacaktı.
على أن تلد له ولداً مقابل أن يكفل لزوجها مهنة التجارة

Bize hemen bir oda vermezsen arabada doğuracak.
سوف تلد في السيّارة إذا لمْ تُحضر لنا غرفة في الحال.

Annem bir bebek daha mı doğuracak baba?
هل ستنجب أمي طفلاً آخراً يا أبي؟

Sonuçta bebeği doğuracak olan benim.
خاصة وأنا التي ستنجب الطفل

Pekala. Ne yapacak? doğuracak mı çocuğu?
حسناً, ماذا ستفعل هل ستحتفظ بالطفل؟

Tanrım! doğuracak mısın?
هل ستحتفظين به ؟

Çatım uçtu ayrıca karım da çok yakında doğuracak.
السقف قد طار وزوجتي دخلت في صدمة مخاض.

Bu olay senin açından bazı sonuçlar doğuracak.
،سيكون هنالكَ عواقب .ولن تكون هنالكَ عواقب لي

İşler tuhaflaşmasın diye Cam'in bebeğini doğuracak mısın yani?
اذن سوف تحظين بطفل كام فقط كي لا تصبح الأمور غريبة؟