"dolanıyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• أتجول
• أتمشى
• أتجوّل
• كنت أتسكع
• أتحامق فقط

Şirketin arabasında aylak aylak dolanıyordum. Kiminkinin içindeydin sen?
لقد أتجول كنت فى سيارة الشركة، ماذا عنك؟

Tertemiz bir membanın, dolanıyordum etrafında...
* عند نافورة صافية بينما كنت أتجول *

Buralarda dolanıyordum ve senin bir şeyler çizdiğini fark ettim ve ben...
كنت أتمشى هنا فحسب، ولاحظت ذلك ... وكنتِتسحبينشيءوأنا

Günlerdir başıboş dolanıyordum. Sen bana rastlayana dek.
بقيتُ أتجوّل أيّاماً إلى أنْ صادفتِني

İşin doğrusu, dışarıda dolanıyordum.
الحقيقة أنني كنت أتسكع بالخارج، وكنت..

Sadece ortalıkta dolanıyordum... topluluktan uzakta durdukça, onları daha az özledim.
... حسناً, لقد كنت أتحامق فقط لكن كلما زاد إبتعادى عن الجماعه كلما قل إشتياقى لهم

Yarı çıplak dolanıyordum ben de.
كنت أتجول بالمنزل نصف عارية

Kusura bakma, etrafta dolanıyordum.
اعذريني، كنت أتجول بالجوار

Aradığında dolanıyordum buralarda.
كنت أتجول بالأعلى عندما اتصلت

Yok, dolanıyordum öyle.
لا، كنت أتجول فحسب

- Koridorda dolanıyordum.
.حسنٌ , لقد كنتُ أتمشى بنهاية الممر

Ben de bu taraflarda dolanıyordum.
كنت أتمشى بالجوار

- 10 dakika önce falan arabayla dolanıyordum ve telefonla konuştuğum için dedim ki...
كنت أتجوّل منذ 10 دقائق

Etrafta şöyle dolanıyordum:
... كُنت أتجوّل ، وكُنت مثل

Klasik Triumph motosikletimle boş boş dolanıyordum sanırım yeni bir tane alacağım.
كنت أتسكع بهذا الموتوسيكل الكلاسيكي من طراز (ترايامف) ظنا مني أنني سأقوم بشرائه

Sadece ortalıkta dolanıyordum.
... حسناً, لقد كنت أتحامق فقط