"dolduramaz" - Translation from Turkish to Arabic

• يحل
• تملأ
• يملأ
• سيملأ

Bakın, yerini hiçbir şey dolduramaz. Geri de getiremezsiniz.
اسمعي، لا يمكن أن يحل شيء محله ولا تستطيعين أن تعيديه

Çok akıllı olsa da senin yerini dolduramaz. Düşüncesizce bir şey yapmasından korkuyorum.
وبالرغم من ذكائه فلا يمكنه أن يحل محلك وأخاف من تهوره

Ve çoğunlukla buna kendimiz neden oluyoruz. Ama takındığımız hiçbir maske bu boşluğu dolduramaz.
وهي غالباً من صنع أيدينا لكن لا يمكن للحفلات أن تملأ هذا الفراغ

Hiçbir anne çocukları için, bu kadar çok çeşit meyveyle buzdolabını dolduramaz.
. .. لا يمكن لأي أم أن تملأ ثلاجتها بمثل تلك التشكيلة من الفاكهة لأطفالها

Çenesiz bir insan azmanı olabilir ama asla benden geriye kalan boşluğu dolduramaz.
ربما يكون قمامة إنسانية بدون ذقن, ولكنه لن يملأ الفراغ, الذي تركته خلفي.

Kimse o boşluğu dolduramaz.
لا أحد أبدا سيملأ ذلك الفضاء.

Kimse Hailey'in yerini dolduramaz ama mateyi elimden geldiğince iyi yapmaya çalışacağım.
لا أحد يستطيع أن يحل محل هايلي لكن ، لما له قيمة تلك الماته من صنعي

Bu haftanın zor geçeceğini biliyorum ama kimse onun yerini dolduramaz.
أنا أعلم إنه أسبوع صعب لكن لا شيئ ممكن أن يحل محلها

Hiç kimse babanın hayatındaki ve toplumdaki yerini dolduramaz ama birileri denemeli.
...لا أحد يمكنه أن يحل محل والدكِ لا في حياتك الخاصة، أو في ...المجتمع عامة لكن على أحدهم أن يحاول

Onun yerini kimse dolduramaz.
لا أحد يمكنه أن يحل محله

Ben yalnızca sizin yerinize geçeceğim, Doktor Franklin. Kimse sizin yerinizi dolduramaz.
لا اعتقد احد يا دكتور (فرانكلين) يمكنه ان يحل محلك

Kimi bulursak bulalım yerini dolduramaz.
أي من نجده فلن يحل محلك

Bir balık parçası bağırsaklarımdaki deliği dolduramaz.
قطعة سمك لن تملأ الفراغ الموجود في أحشائي

İyi denemeydi ama o mevzuat raporları kendi kendilerini dolduramaz.
محاولة جيدة، لكن هذه النماذج التنظيمية لن تملأ نفسها.

Kalbimdeki boşluğu bir köpek dolduramaz.
الكلب لايمكنه أن يملأ الفراغ بقلبي

bu içimdeki boşluğa dolduramaz.
هذا لن يملأ الفراغ الفارغ بداخلي

Hiçbir şey içindeki boşluğu dolduramaz.
لا شيء سيملأ فراغك