"doldurdum" - Translation from Turkish to Arabic

• ملأت
• ملئت
• ملأتُ
• ملأته
• ملأتها
• وملأت
• ملئته
• تعبئة
• ملء
• بتعبئة
• ملئتُ
• وعبأت
• ملآت
• كبيرة مملوءة
• فملأته

Enderby'nin evinde bulduğumuz çamur parçasını pişirdim sonra bıraktığı boşluğu alçı ile doldurdum.
لقد خبزت قطعة الطين التى وجدناها فى منزل اندرباى ثم ملأت الفتحة بالجبس

Ve beni Pittsburgh Üniversitesi'ne kadar götürdü orada bir başvuru formu doldurdum ve gözetim altında kabul edildim.
و قادني الى جامعة بيتسبوغ حيث ملأت استمارة الكلية وتم قبولي تحت الاختبار.

Şimdiki ve geçmişteki ilişkilerim hakkında sorular cevapladığım uzun bir başvuru formu doldurdum.
ملأت استمارة طلب طويلة، مجيبة عن اسئلة حول انتماءاتي الحالية والماضية.

Bütün poşeti hastanın karnından çıkan bozukluklarla doldurdum.
لقد ملئت هذه الحقيبة بنقود معدنية من معدة مريضي اليوم

Dün depomu doldurdum.
ملأتُ خزّان وقودي بالأمس وكان فارغاً صباح اليوم

Tayt giymiş obez erkeklerle doldurdum ve fazla geldi ve beraberinde şarkıyı da götürdü.
لكنني ملأته باللاعبين البدناء بالألياف ولقد ذهب من المركز الأول و ذهبت الأغنية معه

Kalbimde hiç bir zaman doldurulamayacak bir delik bıraktın. Ben de onu yemekle doldurdum. Ama asla doyamadım.
تركت فجوة بقلبي لم يملئها شيء قط، لذا حاولت ملأتها بالطعام، ولكنها لم تمتلئ قط

Bir sonraki seçimde formu doldurdum ve kabul edildim.
ففي المرّة التالية، ملأت الاستمارة وحصلتُ على القبول.

Yıllar boyu bu yeri her şeyle doldurdum isteyebileceğiniz her şeyle hayat boyu isteyebileceğiniz her şeyle.
خلال الأعوام، ملأت هذا المكان بكل شيء، كل شيء يمكن أن ترغب به،

Bir form bile doldurdum. Kendime gelip gelemediğimi sordular.
لقد ملأت طلباً و سألوني إن كنت لا أزال أتعاطى المخدرات

İki hafta önce bir başvuru formu doldurdum.
حسنا، لقد ملأت استمارة منذ حوالي أسبوعين

Bu karpuzun içini çikolata,puding ve M-80 patlayıcısı ile doldurdum.
ملأت هذا البطيخ بحلوى الشوكولاتة ومفرقعات نارية

Başvuru formunu doldurdum ama daha yollamadım.
ولقد ملئت طلب إنخراط، لكني لم أرسلها بعد.

- Bölüm yarışmasını kaybedip, sezonu kapanınca kupalar ve çok sevdiğiniz merhum Lillian Adler'ın plaketi dahil Cheerioların bu odanın içindeki her şeye sahip olabilmeleri için gerekli evrakları doldurdum.
حسناً، عندما إنتهى موسمكم، بسبب خسارتكم في التصفيات المحلية، ملئت أوراق العمل الملائمة

Hayır, bu hiç adil çünkü bağış toplantısında mezeyle tıka basa doldurdum midemi.
هذا غير عادل .. فقد ملأتُ بطني بالمقبلات في حفلة جمع التبرعات

Ben kendim doldurdum. Orada olmalı.
لقد ملأته بنفسي، لابد من تواجده هنا

Ona çok fazla boş hayalle doldurdum.
لقد ملأتها بالكثير من الأمل الزائف

Ama onun evlatlık alınma belgelerini bile doldurdum. Ona Biscuit adını taktım.
ولكنني سبق وملأت أوراق التبنّي أسميته بيسكيت

Ve o boşluğu,... içmekle, kavga etmek ve suç işlemekle doldurdum.
وما تبقي، لقد ملئته بالـ... بالسكرّ، والقتال وأسوأ مما كنت عليه من قبل.

Çıkarabilirsin ama bil ki, şarjörü doldurdum.
تستطيع نزع هذه، لكن ليكن في علمك أن أعدت تعبئة السلاح

Çeşmeden kendim su doldurdum.
كنت أعرف أنني سأعاني من أجل إعادة ملء المياه

Evet, dadılık ajansı için kağıtları doldurdum.
نعم انا قمت بتعبئة الطلب من اجل وكالة المربيات

15-88'i geçen sene doldurdum. Artık çağırmalarını bekliyorum.
ملئتُ طلبي السنة الماضية أنا فقط أنتظر الكلمة لأنزل

Ayrıca kendi ellerimle 30 farklı birayı da O'Doul's ile doldurdum.
وعبأت بيدايّ 30 زجاجة من البيرة بالبربيكان

Ve bu arada, buzdolabını stouffers'ın Fransız ekmekli pizzası ile doldurdum.
بالحديث عن ذلك لقد ملآت الفريزر بالخبر الفرنسي للبيتزا

Bir gün, annemle sen dışarıdayken bir leğene sıcak su doldurdum... içine koca bir kaşık Vicks attım ve başıma bir havlu örttüm.
وذات يوم عندما خرجت أنت مع أمي أحضرت قدرا كبيرة مملوءة بالماء الساخن... ووضعت بها كمية كبيرة من المرهم ثم وضعت المنشفة فوق رأسي

Bu yüzden yakışıklı faytoncular, yaşlı kontlar, genç karılar.... ...ve birbirlerine benzeyen iki küçük kız hikâyesiyle onu doldurdum.
فملأته بالحوذى الوسيم ، و الايرل الكبير و الزوجتان الصغيرتان و الفتاتان اللتان تشبهان بعضهما