"doldurmanız" - Translation from Turkish to Arabic

• تملأ
• بتعبئتها
• ملء
• لمَلْئ
• تملا
• تملأيها

Semptom raporlarınızı doldurmanız ve biz sizi çağırınca buraya gelmeniz gerekiyordu.
كان من المفترض ان تملأ تقرير أعراضك وتأتي عندما نتصل بك

Ulusal sağlık sigortası için bunları doldurmanız gerek.
يجب أن تملأ هذه البطاقة لتأمين الصحة العامة و هكذا

Bunları incelemeniz ve doldurmanız gerekiyor.
أحتاج إلى أن تمعني النظر في هذه و تـقومي بتعبئتها

Bunları incelemeniz ve doldurmanız gerekecek.
صباح الخير، أحتاج إلى أن تمعني النظر في هذه و تـقومي بتعبئتها هـل يمكنني تأجيل ذلك قليلاً؟

Veriye erişebilmek için bu formu alıp doldurmanız gerekir, sonrasında sizi bilgilendirecekler. Chris Whong adında bir adam tam da bunu yaptı.
لتحصل على معلومات كهذه يجب عليك ملء هذا النموذج، وتقديم الطلب، وهم سيبلغونك لاحقاً. وهناك شاب إسمه كريس وونق قام تماماً بذلك.

Bu bardakları doldurmanız lazım.
أنا سَأَحتاجُك لمَلْئ هذه الكؤوسِ.

Önce bu formları doldurmanız lazım.
عليك أن تملا هذه الاستمارات أولا

doldurmanız için bazı formlar vereyim ve başlayalım.
لحظه سأحضر بعض التوكيلات لكى تملأيها ونبدأ العمل

Efendim, lütfen, yine de formu doldurmanız lazım.
سيّدي، فضلًا، يجب عليك أن تملأ الإستمارة.

Şu halde, bundan 3 kopya doldurmanız gerekecek sonra pul yapıştırılması için...
أنت مطالب الان أن تملأ هذه من ثلاث نسخ ... وبعد ذلك يجب أن تحضرها كي يتم ختمها في مكتب

Bir başvuru formu doldurmanız gerek.
ما عليك هو أن تملأ استمارة حجز

Pekala, tüm bu bilgileri almamız lazım ve bir form doldurmanız lazım.
حسناً نحن بحاجة للحصول على كل المعلومات هنالك بيانات عليك أن تقوم بتعبئتها

En sonunda taşınacak bir yer bulduğunuz zaman içini mobilyalarla doldurmanız gerekir.
عندما تجد ذلك المكان للتحرك، تحتاج إلى ملء مع الأثاث.

Onlar yaralı adını söyleyecektir. Bu formu doldurmanız gerekir.
لديهم أسماء الجرحى يُمكنكِ ملء هذه الاستمارة

Güvenlik izin formlarını, doldurmanız gerekmekte.
على كل منكم ملء إستمارة التصريح الأمني

İki tarafını da doldurmanız gerek. Ürkütücü ayrıntıları atlamayın.
أَحتاجُ لمَلْئ هذا لكلا الجانبينِ.

- Yine de doldurmanız gerekiyor. - Öyle mi?
مازلت تحتاج ان تملا هذا حقا؟

Şimdi gidip doldurmanız gereken formları getireyim ve sonra
لحظه سأحضر بعض التوكيلات لكى تملأيها ونبدأ العمل