| Hayatımı geçici çözümlerle dolduruyordum. | TED | وبدلا من ذلك، كنت أملأ حياتي بجملة من إصلاحات مؤقتة. |
| Hayır, sen örgü ördün. Ben form dolduruyordum. Oh... | Open Subtitles | كلا ، أنتِ كنتِ تحيكين و أنا كنت أملأ الإستمارات |
| Isırmasın diye köpek oyuncağına fıstık ezmesi dolduruyordum. | Open Subtitles | كنت أملأ لعبة كلب بزبدة الفول السوداني لأمنعه من العض دعي الأمر لي |
| Arka tarafta şu kayıp kişi formunu dolduruyordum. | Open Subtitles | لقد كنت هنا, أملئ نموذج التبليغ عن شخص مفقود |
| Sadece doğum izni ve ücretli izinlilerin yerini dolduruyordum. | Open Subtitles | أملئ مكان مُدرسات في أجازات وضع وأشياء من هذا القبيل |
| Devam raporu dolduruyordum sadece. | Open Subtitles | للتو كنت أملئ استمارة السكن |
| Her neyse, evrakları dolduruyordum ve "eş" bölümünü görünce kafaya takılmaması gerektiğini biliyorum ama gene de üzüldüm. | Open Subtitles | على أي حال , كنت أملأ الأوراق وعندما وصلت للسؤال الذي يسأل عن الزوجة أعرف أن الموقف غبي لكنة جعلني حزيناً |
| Sadece boş sırayı dolduruyordum... | Open Subtitles | أنا فقط كان لا بدّ أن أملأ المقاعد الفارغة،... |
| Cuke'u ne kadar çok sevdiğimi ölçen bir form dolduruyordum tam da. Sen hiç Cuke İçtin mi? | Open Subtitles | " و أملأ بيان عن مدى حبي لمشروب " كيوك هل جربته ؟ |
| Bilemiyorum, ben sadece şeyi dolduruyordum ve birden... | Open Subtitles | لا أعرف! كنتُ فقط أملأ هذا الشيء، عندما فقط.. |
| Boşluğu dolduruyordum. | Open Subtitles | لقد كنتُ أملأ الفجوة لديها. |
| Fotoğraftaki boşlukları dolduruyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أملأ المساحة الفارغة |
| Göletini onlarla dolduruyordum. | Open Subtitles | كنت أملئ بركته بهم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 