Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"durdurduğun için" - Translation from Turkish to Arabic
-
لإيقافك
| o adamı durdurduğun için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك لإيقافك ذلك الرجل |
| O adamı durdurduğun için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك لإيقافك ذلك الرجل |
| Treni benim için durdurduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لإيقافك القطار من أجلى |
| - Tankı durdurduğun için sen sağ ol. | Open Subtitles | -بل أشكرك لإيقافك الدبابة |