"durum daha" - Translation from Turkish to Arabic

• الأمر أكثر
• يزداد الأمر
• ازداد الأمر

Neredeydiler? Kumullar bulduğumuzda durum daha da kafa karıştırıcı hale geldi.
أين هم؟ وقد أصبح الأمر أكثر إرباكا عندما وجدنا كثبانا.

Bir şeyler gördüğümde durum daha da kötü oluyor.
يسوء الأمر أكثر عندما أرى أشياء لا أستطيع أن أفعل أي سيئ بشأنها , بدون أن أكشف هويتي

Ve zaman geçtikçe durum daha da zorlaştı.
وكلما طال الوقت ساء الأمر أكثر

durum daha kötü olmadan önce ne yapacağımızı düşünmeliyiz.
و ربما ينبغي علينا التفكير مليا ًفيما سنفعله قبل أن يزداد الأمر سوءاً

durum daha da kötüleşecek.
يزداد الأمر سوء

Ve birkaç hafta sonra durum daha da kötüleşti.
وبعد عدة أسابيع ازداد الأمر سوءا

Sonra günden güne durum daha da kötü bir hâl aldı.
ثم ازداد الأمر سوءاً من يوم لآخر

- durum daha karışık işte.
لا، إنّ الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

Bu durum daha da kötüye gitmeden anlat her şeyi.
تحدث معي قبل أن يسوء الأمر أكثر

durum daha ciddi.
غدا الأمر أكثر جدية

Tamam, durum daha karışık.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا

Bu durum daha ciddi.
هذا الأمر أكثر جدية

Ama durum daha karmaşık, Cube. -Bu iş... -Hadi ama, Bryan!
..و لكن الأمر أكثر تعقيدا من هذا يا (كيوب) هناك مقاييس - هيا يا (براين) -