| İtfaiyeden geliyoruz! Sesimi duyan var mı? | Open Subtitles | هذا قسم الإطفائية , هل يسمعني أحد ؟ |
| Ama aranızda bir tavşandan şapka çıkarmayı duyan var mı? | Open Subtitles | لكن هل سمع أحدكم عن إخراج قبّعة من أرنب؟ |
| Pozisyon ve yükseklik belirsiz, beni duyan var mı? | Open Subtitles | الموقع والارتفاع غير معروف، أيسمعني أحد ؟ |
| Aranızda komplo teorisinden başka bir şeye ilgi duyan var mı? | Open Subtitles | هل يوجد أحد منكم مهتمٌ بشيء غير نظرية المؤامرة؟ |
| Bakın, aranızda On İki Maymun Ordusunu... duyan var mı? | Open Subtitles | هل سمع احدكم عن عن جيوش القرود الاثنا عشر |
| Dünyanın birçok bölgesine gittim. Çukotka'yı duyanınız oldu mu bilmiyorum. Çukotka'yı duyan var mı? | TED | ذهبت الى جزء من العالم، لست أعلم إن كان أحدكم قد سمع بشكوتكا. هلم منكم من سمع بشكوتكا؟ |
| Lütfen, sesimi duyun! Lütfen, lütfen, beni duyan var mı? | Open Subtitles | أرجوك، أرجوك، أرجوك، أيوجد أحد هناك؟ |
| Mount Wilson'dan sesimi duyan var mı? | Open Subtitles | أي شخص من مختبر جبل ويلسون |
| Beni duyan var mı? Tamam. | Open Subtitles | هل هناك احد يسمعني حول |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Tanrım. Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Ama aranızda bir tavşandan şapka çıkarmayı duyan var mı? | Open Subtitles | لكن هل سمع أحدكم عن إخراج قبّعة من أرنب؟ |
| Kuantum engelini duyan var mı? | Open Subtitles | هل سمع أحدكم من قبل عن التشابك الكمي ؟ |
| İmdat, imdat, imdat, Yanken Zulu X-ray beni duyan var mı? | Open Subtitles | استغاثة، استغاثة، استغاثة (يانكي زولو إكس راي) أيسمعني أحد ؟ |
| Aranızda komplo teorisinden başka bir şeye ilgi duyan var mı? | Open Subtitles | هل يوجد أحد منكم مهتمٌ بشيء غير نظرية المؤامرة؟ |
| Bakın, aranızda On İki Maymun Ordusunu... duyan var mı? | Open Subtitles | هل سمع احدكم عن عن جيوش القرود الاثنا عشر |
| Laipat Nagar'dan başka o düdüklü tencereleri duyan var mı? | Open Subtitles | من سمع ذلك طنجرة الضغط وراء اجبات ناجار؟ |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | أيوجد أحد هناك؟ |
| Mount Wilson'dan sesimi duyan var mı? | Open Subtitles | أي شخص من مختبر جبل ويلسون |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل هناك احد يسمعني |
| Bir şey duyan var mı? | Open Subtitles | هل يسمع أحدكم أي شيء؟ |
| - Sinyali duyan var mı? | Open Subtitles | هل يسمع أحدٌ آخر هذه الإشارة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 