"duymak istemediğini" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تريد سماع
• لا تريدين سماع
• لا تود سماع
• تريد أن تسمع
• تودّين سماعه
• تودين سماعه
• تريدين أن تسمعي

Bunu duymak istemediğini biliyorum, ancak baban imparatorluk için doğru olanı yapmaya çalışıyor
أعرف أنّك لا تريد سماع هذا، لكن والدك يحاول عمل الصواب في الرايخ،

Bunu duymak istemediğini biliyorum Sam ama Marcus Chaplin dünyanın Kaddafilerinin yolundan gitmeye ancak bir kaşık uzakta.
اعلم انك لا تريد سماع ذلك, سام لكن مارك شابلن قريب جدا من ان يسلك نفس الطريق اللتي سلكها القذافي

Bunu duymak istemediğini biliyorum ama belki de insanlarla ilişkilerine sınır koymalısın.
أعلم انك لا تريدين سماع هذا ولكن ربما عليك أن تقللي من علاقاتك مع البشر

Şimdi bunu duymak istemediğini biliyorum ama onu yeni evinde gördük ve çok mutluydu.
أعلم أنك لا تود سماع هذا الأن و لكننا رأيناه في شقته الجديدة و هو سعيد

Şu anda bunu duymak istemediğini biliyorum ama bana güvenmelisin.
أعرف أنكَ لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن يجب أن تثق بي

Hoşuna gitmediğini ve bunu benden duymak istemediğini biliyorum ama onlara ürün sağlamak zorundayız.
أعلم أنّك تكرهين ذلك ولا تودّين سماعه منّي لكن علينا أن ننتج لهم، هذا أشبه بالضرائب.

Bunu duymak istemediğini biliyorum.
وأعلم أن هذا ليس ما تودين سماعه.

duymak istemediğini biliyorum ama gerçek bu.
أنك لا تريدين أن تسمعي ذلك, و لكنها الحقيقة

Bunu duymak istemediğini biliyorum, ama sattığın o Life tahıl gevreği sloganı, o çocuğundu...
، أعلم أنك لا تريد سماع هذا ، و لكن شعار "رقائق الحياة" الذي روجته

Bir daha asla Kate ismini duymak istemediğini söyledi.
أجل ، لقد قالت شيئًا عن انها لا تريد سماع اسم "كيت" مرة أخرى

Bunu duymak istemediğini biliyorum, ancak... doğru şeyi yaptın.
أعرف أنّك لا تريد سماع هذا، لكن... قمت بعمل الصواب.

Bunu duymak istemediğini biliyorum ama belki meslek aşkı mantığının önüne geçti.
(بول)، أعلم إنّك لا تريد سماع هذا، ولكن هذه المهنة لها تأثيرها على كل منا.

duymak istemediğini biliyorum ama aralarında başka bir Apollo yok ve yeni bir HEK seçmemiz lazım.
... أعلم أنك قد لا تريد سماع ذلك .. لكن لا يوجد (أبولو) أخر بهذه المجموعة ويجب أن نختار قائد طيران جديد

Bunu duymak istemediğini biliyorum ama bu hengamede başka Apollo yok.
... أعلم أنك قد لا تريد سماع ذلك .. لكن لا يوجد (أبولو) أخر بهذه المجموعة

Sesimi duymak istemediğini söyle. Tamam, yarın gece yine konuşuruz öyleyse.
قولي أنك لا تريدين سماع صوتي. حسناً فإذاً

Tek isteğim ortopedide çalışmaktı. Callie, bunu duymak istemediğini biliyorum ama-- Hadi ama!
كانت العظمية من البداية. أجل، (كالي)، أعلم أنّكِ لا تريدين سماع هذا، لكن...

Bak Callie, şu anda bunu duymak istemediğini biliyorum ama koruyucu aile reform tasarısında yanlış taraftasın.
اسمعي يا (كالي)، أعلم أنك لا تريدين سماع هذا في الوقت الحالي، لكنك تقفين في الجانب الخاطئ من مشروع قانون إصلاح التبني

Bak, vajina ile alâkalı olmayan bir şeyleri duymak istemediğini biliyorum. Ama sen, tanıdığım tek tecrübeli "baba" sıfatına sahip kişisin.
أعلم أنكِ لا تود سماع ما لا يتعلق بالمهبل ولكنك الأب الوحيد ذو الخبرة الذي يمكنني التحدث له

Tamam, tatlım, bunları duymak istemediğini biliyorum, ama ben bir kadınım ve ihtiyaçlarım var.
حسناً عزيزي أعلم أنك لا تود سماع هذا ولكني إمرأه ولي إحتياجاتي

Bunu duymak istemediğini biliyorum, bu yüzden bir kere söyleyeceğim.
أنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع ذلك، لذا فإنني سوف أقولها مرة واحدة

Ama Shonali, hiçbir şey duymak istemediğini söylemedi mi?
ولكن... - "ألم تقل "شونالي ... ـ أنها لا تريد أن تسمع شيئاً ؟

Rachel, şu anda pek duymak istemediğini bildiğim şeyi söyleyeceğim.
رايتشل) سأقول الشيء) الذي لا تودين سماعه

- Söyleyeceklerimi duymak istemediğini sanıyordum.
لقد ظننت بأنكي لا تريدين أن تسمعي أي شيء لدي. لا أريد ذلك.