"duymak istemez" - Translation from Turkish to Arabic

• يريد سماع
• يريد أن يسمع
• تريد سماع
• تريد أن تسمع
• يرغب في سماع

Lindsay, bu sıkıcı. Kimse bunu duymak istemez.
لينزي، ذلك ممل لا أحد يريد سماع ذلك

Hiç kimse böyle çirkin laflar duymak istemez oğlum.
لا أحد يريد سماع هذه الكلمات القذرة

George kız arkadaşının bana benzediğini duymak istemez, ben de istemiyorum.
جورج لا يريد أن يسمع أن صديقته تشبهني، ولا أنا.

Kimse, sevgilisinin eski sevgililerini duymak istemez. Olanlar geçmişteydi bırak öyle kalsın.
لا يريد أن يسمع أحد بالأمر ما حدث بالماضي يبقى، انسيه

Kadınlar böyle şeyleri duymak istemez!
حسناً , لا يوجد فتاة تريد سماع هذا

Çünkü SETI bunu duymak istemez.
هذا يحرق!" لأنّ "البحث عن ذكاء خارج الكرة الأرضية" أو "سيتي" لا تريد أن تسمع هذا.

Evet ama kimse bunu anneannesinden, dedesinden duymak istemez.
أجل، لا أحد يرغب في سماع هذا بخصوص أجداده

Evet ya, kimse böyle boktan şeyleri duymak istemez. Sağol, Andy.
هيا رجل, لا أحد يريد سماع هذا الهراء

Evet ya, kimse böyle boktan şeyleri duymak istemez.
هيا رجل, لا أحد يريد سماع هذا الهراء

Hayır, hayır, kimse bu sayıları duymak istemez.
حين أكون رئيساً، سوف... لا، لا، لا، لا، لا أحد يريد سماع درس الرياضيات.

Dedim ya sana, kimse böyle bir şey duymak istemez.
أخبرتك أنه لا يوجد أحد يريد سماع هذا.

Kimsenin sabahın üçünde "İngilizler geliyor" lafını duymak istemez ama Tanrı haberciyi korusun.
أنا متأكدة أنّ لا أحد يريد سماع "إنّ "البريطانيون قادمون، في الساعة 3: 00 صباحاً فليبارك الرب ذلك الرسول.

Hayır. Hiç kimse pantolon askısının önemini duymak istemez, değil mi?
لا, لا أحد يريد أن يسمع عن أهمية مشابك السراويل, أليس كذلك؟

"Sana kadın mı yok" dememi ister misin? Hiç kimse bunu duymak istemez.
أتريد أن تسمع عن جميع الأسماك الأخرى في البحر؟ لا أحد يريد أن يسمع ذلك

Kimse senin aptal Polonyalı şakalarını duymak istemez, biliyor musun?
لا أحد يريد أن يسمع تلك النكات البولندية الحمقاء.

Kimse dijital bir hapishanede bir avatar olduğunu duymak istemez ama bazen böyle olur ve işte buradayız.
لا أحد يريد أن يسمع أنه عبارة عن صورة تجسيدية في سجن رقمي لكن ذلك يحدث في بعض الأحيان و ها نحن ذا

Ailenin köpeği öldürüldüğünde sahibi, tetiği çekenin öğrencilerinden biri olduğunu duymak istemez.
... عندما يتم إغتيال الحيوان الأليف للعائلة ... المالك لا يريد أن يسمع أن واحدا من تلاميذها كان صاحب إطلاق النار

Ne olduğunu duymak istemez misin?
ألا تريد سماع ما حدث ؟

Hangi anne bunu duymak istemez ki?
أي الأمهات تريد سماع هذا ؟

Bu söylediğini bir de doktordan duymak istemez misin?
ألن تريد سماع ذلك من الطبيب ؟

Seks kankanla ilgili hikayenin, benim tarafını da duymak istemez misin?
) ألا تريد أن تسمع روايتي فيما يخص من تضاجعها دون ارتباط ؟

Teklifimi duymak istemez misin?
ألا تريد أن تسمع عرضى؟

Sanırım kimse bunu duymak istemez. Ve şu beni strese sokuyor:
أعتقد أن لا أحد يرغب في سماع ذلك.