"duymuş olabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• قد سمع
• ربما سمع

Bazılarınız, planlarımın mantıksız olduğuna dair dedikodular duymuş olabilir.
أرجّح أن بعضكم قد سمع بعض الإشاعات المبالغ فيها حول نواياي

Birileri bir şey görmüş veya duymuş olabilir.
لا بد أن يكون هناك شخص قد سمع أو رأى شيء

Bazılarınız bunu çoktan duymuş olabilir, Sterling Cooper Ortakları'nın McCann-Erickson'un bünyesine katıldığını söylemekten gurur duyarız.
بعضكم قد سمع ذلك مسبقًا، لكننا فخورين لنعلن أن "ستيرلنق كوبر شركاؤهم" سوف تنتقل لـ"ماكان إيركسون".

Oğlunuz bir şey duymuş olabilir mi?
أتسائل عما إذا كان ابنك قد سمع شيئا

Bazılarınız bunu duymuş olabilir, çünkü sosyal medyada bu Hasini etkisi olarak biliniyor.
ربما سمع بعضكم هذا، لأن معظم وسائل التواصل الاجتماعي تعرّف ذلك كتأثير حسيني.

- Biri silah seslerini duymuş olabilir.
ربما سمع أحدهم صوت إطلاق النار

Biraz önce söylediğim her şeyi duymuş olabilir.
قد سمع كل ما قلته للتو

Çünkü o "kayda devam et" ile ilgili bir şeyler duymuş olabilir.
لانه ربما قد سمع عن

- Belki başka biri duymuş olabilir mi?
ربما شخص آخر قد سمع شيئاً؟

Moore Park'ın ismini duymuş olabilir onun etrafında kurgu oluşturmuş olabilir.
ربما سمع إسم المنتزه وخلق حوله خلاياً

Bizi duymuş olabilir mi?
- هل تعتقد ربما سمع لنا؟ - أتمنى ذلك.