| Tatlım, Eğer bilseydim seni oraya asla götürmezdim. | Open Subtitles | عزيزتي، لو كنت أعرف ما سيحدث لما اصطحبتكِ إلى هناك |
| Eğer bilseydim, sana söylemek zorunda olur muydum? | Open Subtitles | لو كنت أعرف هل سأكون ملتزماَ بمشاركة المعلومة معك ؟ |
| Bak, Eğer bilseydim boğazımı sıkman için oyalanır mıydım? | Open Subtitles | لو كنت أعلم هل كنت سأكون في هذا المأزق ؟ |
| Eğer bilseydim, o halde ona aşık olur muydum? | Open Subtitles | ماذا تظنى يا أمى ؟ لو كنت أعلم هل كنت سأقع فى الحب؟ |
| - Eğer bilseydim, Peter gidip geri alırdım. | Open Subtitles | (حسناً، لو كنتُ أعرف ذلك، (بيتر |
| Eğer bilseydim o gece seni içeriye davet ederdim. | Open Subtitles | لو كنتُ أعلم بذلك، كنتُ لأدعوكِ إلى الداخل ذلك اليوم. |
| Eğer bilseydim ben kendim bildirirdim... | Open Subtitles | كنت ساذكر ذلك بنفسي لو كنت اعلم أن هناك |
| Eğer bilseydim seni oraya göndermezdim. | Open Subtitles | لم أكن أعلم ذلك لم أكن لأرسلك إلى هناك إذا كنت أعلم ما حدث |
| Eğer bilseydim o süreyi çok farklı değerlendirirdim. | Open Subtitles | كنت سأقضي ذلك الوقت بشكل مختلف لو كنت أعرف |
| Eğer bilseydim, lanet olası adını sana söylerdim. | Open Subtitles | لو كنت أعرف الإسم، لكنت أخبرتك به |
| - Tabii, Eğer bilseydim... | Open Subtitles | طبيعياً , لو كنت أعرف |
| Eğer bilseydim muhtemelen yaptırırdım. | Open Subtitles | ربما سأفعل لو كنت أعرف. |
| - Clara, Eğer bilseydim... - Yapma. Kapa çeneni. | Open Subtitles | ...كلارا"، لو كنت أعرف ما" - كفاك، أصمت - |
| Eğer bilseydim, arıyor olmazdım. | Open Subtitles | لو كنت أعلم مكانها لما اتصلت بك |
| Eğer bilseydim ne kadar kötü, seni böyle hissettirmiş olmalıyım kendini küçülterek kabul etmişsin... | Open Subtitles | لو كنت أعلم... إلى أي درجة سبّبت لكِ شعوراً فظيعاً ذلك أنّك قبلتين بالقليل جداً لنفسك... |
| Yemin ederim, Eğer bilseydim, sana da söylerdim. | Open Subtitles | أقسم أنني لو كنت أعلم لأخبرتك |
| - Eğer bilseydim yıkanıp gelirdim! | Open Subtitles | لو كنت أعلم لكنت استيقظت |
| Eğer bilseydim, yanında olurdum. | Open Subtitles | - لو كنتُ أعلم بمكانه، لكنتُ موجودة معه - |
| Eğer bilseydim, bunu rüyamda bile görseydim, Allah kahretsin! | Open Subtitles | لو كنتُ أعلم.. لو كنتُ أتخيل.. يا إلهي! |
| Eğer bilseydim, belki daha uzun olabilirdim. | Open Subtitles | لو كنت اعلم ذلك، لكنت ربما اطول |
| Eğer bilseydim, neden olduğunu sormazdım, değil mi? | Open Subtitles | إذا كنت أعلم لماذا ، لم أكن لأسألك لماذا ، أليس كذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 