"eğer erkek" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت رجلاً
• كان ولداً
• كان ولد
• لو كنتي رجلاً

Eğer erkek olsaydım, boğa güreşçisi olurdum.
لو كنت رجلاً لودت أن أجرب مصارعة الثيران

Eğer erkek olsaydım bir A.B.D Bakanı'na böyle saçma bir istekte bulunur muydun?
هل ستفعل هذا مع سكرتير حكومي لو كنت رجلاً ؟

Eğer erkek olsaydın, şüphe uyandırırdı.
حسنا , إذا كنت رجلاً قد يبدو أمر مريب

Eğer erkek olursa babamın isminden bir harf kullanmak isterim.
إن كان ولداً أريد إدخال اسم أبي

Eğer erkek olursa, ona çadır verirsin.
إن كان ولداً, فيمكنكِ أن تضعيه بخيمة

Eğer erkek olursa da Sylvio koyacaklarmış.
وإذا كان ولد ، سيسمونه سيلفيو.

Eğer erkek olsaydım bu işler daha kolay olabilirdi herhalde kanunları açıklayıp, insanlar da beni dinleyip "tamam" derlerdi
سيكون من الجيد التفكير لو كنت رجلاً ويمكنني ان اتكلم عن المحامأة والناسيسمعونويرددون"حسناً"

Um, bence Eğer erkek olsaydım, bir kadın olan kendime kesinlikle çıkma teklif ederdim,
(جيني) لم تجاوب أعتقد بأني لو كنت رجلاً سوف أسأل نفسي للخروج بالتأكيد كامرأة

Eğer erkek olsaydım sana çok benzerdim.
لو كنت رجلاً سأكون مثلك

Eğer erkek olursa, adını Frodo koyacağız.
لو كان ولداً سنسمّيه (فرودو).

Eğer erkek olursa adı Wong Tei-Pau.
لو كان ولد نسميه وانج تى باو

Eğer erkek olursa...
اذا كان ولد