"eğer gidersen" - Translation from Turkish to Arabic

• إذا ذهبت
• إذا غادرت
• اذا ذهبت
• إنّ رحلت
• إن رحلت
• إن غادرت
• إن كنت ستذهب

Eğer gidersen bir daha asla bu eve geri dönemezsin.
ديفد، إذا ذهبت فلا تعود أبداً لهذا المنزل

Bak, Rachel, Eğer gidersen, onun başını belaya sokacaksın ve evliliğini yıkacaksın!
إذا ذهبت ،فإنك ستعبثين بأفكاره وتدمرين الزفاف.

Eğer gidersen ben bunu nasıl bitireceğim?
لكن إذا غادرت كيف سأستطيع إنهاء العمل هنا ؟

Hatch, Eğer gidersen, hepimiz senle gelmek zorunda kalırız.
هاتش اذا ذهبت سيحتم علينا كلنا ان نذهب معك

Eğer gidersen beni sevmezsin.
إن رحلت فهذا يعني بأنّك لا تحبّني

Eğer gidersen, Gloria çıldırıp kriz geçirecek ve evi kriz moduna getirip kilitleyecekler.
إن غادرت ستجن ـ غلوريا ـ وستحدث أزمة في المنزل

Eğer gidersen yanında birini de götürmelisin.
إن كنت ستذهب عليك أن تأخذ معك شخص ما.

Eğer gidersen, yollarımız gene kesişecek... o zaman seni öldüreceğim.
إذا ذهبت فإن طريقنا سيتلاقى مجدداً وحينها سأقتلك

Bak, Eğer gidersen özleyeceğim şeyler olacak.
هناك أشياء سأشتاق إليك فيها إذا ذهبت مثل ماذا؟

- Eğer gidersen artık bunun bir parçası olmazsın dememiş miydim?
لقد فعلت ألم أقل أنك إذا ذهبت لن تصبح جزء مما نقوم به؟

Eğer gidersen, geri dönmeyeceğinden korkuyordur.
إنه يخشي بأنك إذا ذهبت لهناك فأنت لن تعود

Eğer gidersen seni özleyeceğim.
. سأشتاق إليك إذا ذهبت

Eğer gidersen, sana, tabut içinde eve gitmeyeceğinin sözünü veremem.
إذا غادرت , لا أستطيع أن أعدك أنك لم تذهب إلى المنزل داخل التابوت

Eğer gidersen daha insancıl olacaksın.
و إذا غادرت فأنت إنسانية

Eğer gidersen, bir daha geri dönme.
لكن إذا غادرت ... لا تعد أبدا .

Ama, sanki kıskanç bir koca gibiydi. "Eğer gidersen, pişman olursun."
قالها مثل زوج غيور اذا ذهبت فستكونين اسفه

"Eğer gidersen, pişman olursun." dediğini hatırladım.
وتذكرت حينها اذا ذهبت فسوف تكونين اسفه اذا ذهبت فسوف تكونين اسفه

Evet, abi. Eğer gidersen seni hep merak ederim.
نعم اخى اذا ذهبت سنقلق جميعا عليك

Eğer gidersen görürsün, ki gitmeni öneriyorum.
و إن غادرت ، وهو ما أقترحه ، سترى

- Evet. - Eğer gidersen...
آجل ... إن كنت ستذهب