"eğer olursa" - Translation from Turkish to Arabic

• لو حدث
• إذا كان كذلك
• إذا حدث

eğer olursa olacağından emin değilim ama olursa ne zaman birine ihtiyacım olsa yanımda olduğun için teşekkür etmek istiyorum.
أنت تعرف, لو حدث ذلك أنا أقصد , أنا لا أعرف بالتأكيد أنها قد تكون كذلك ولكن إذا حدث ذلك

Başına herhangi bir aksilik gelirse olmasını istemeyiz ama eğer olursa çocuklarının yasal velayetini alacağım.
من المحتمل أن تحدث حادثة لك و دعنا نتمنى بألا يصيبك أيّ مكروه لكن لنفترض لو حدث هذا سآخذ جميع أطفالك لي

Bir sorun olmadığından emin olmak için buradayım çünkü eğer olursa, kıçım tehlikeye girer.
لذا أنا هنا لأحرص على ألا يحدث أي شئٍ خاطئٍ لأن لو حدث ذلك فسيقع ذلك الأمر تحديداً على مسؤليتي أتدري ماذا ؟

eğer olursa, nerede, ne zaman ve ne kadar süreyle ateşleme yapacağımızı bilmemiz gerek.
إذا كان كذلك نحتاج لحساب وقت ومكان ومدة الاحتراق

eğer olursa, bir dahaki sefer daha az kibar olacağım.
لو حدث هذا ثانية فسأكون أقل تأدبا

Ama eğer olursa, onu üzerimden çeker misin?
, لكن لو حدث هل ستبعدها عني؟

Ama eğer olursa?
لكن ماذا لو حدث ؟

- Elbette olmayacak, ama eğer olursa diye diyorum...
-بالطبع، إنّما أقول لو حدث ...

Ama eğer olursa...
-لن يحدث لك شيء . -لكن لو حدث ...

eğer olursa, gel ve beni al.
إذا كان كذلك , تعالى وخذيني.

eğer olursa onunla başa çıkmalıyım.
لكن إذا حدث ذلك سوف أتعامل مع ذلك، صحيح؟

Ve eğer olursa, ikimizde bunun içinden istediğimizle çıkacağız.
و إذا حدث ، فكلانا سيخرج من هذا . بما نريده

eğer olursa etkileyici, içinde kan olan gizemli bir hikaye çıkartırım.
... إذا حدث ،سيكون أمـراً سـاحراً قصّـة اللغز المُرعبة