"eğlenceli bir" - Translation from Turkish to Arabic

• متعة
• من المرح
• مسلي
• مسلية
• طريفة
• من الممتع
• مُمتع
• لمكان مرح
• ممتعاً
• مرحة

Bu işi benim için eğlenceli bir hale sokacaklardı. Bana geceleri açık saçık kelimelerle Scrabble öğretiyorlardı,
جعلوا من تعليمي متعة علموني اللعنات ولعبة سكرابل في الليل

Ve çok eğlenceli bir şekilde sonuçlanınca bu çeşit şeyleri daha çok yapmak için aranır oldum.
وانتهى الأمر بكثير من المرح الذي قررت أن أتابعه بفعل أشياء مثل تلك أكثر

Sonra sinemadan kovulduk. eğlenceli bir gündü aslında.
ثم أصبحنا مطرودين من صالة العرض لقد كان في الحقيقة يوم مسلي

Sonuç olarak Karmapa olmanın getireceği eğlenceli bir yaşam fantezisi gerçeğe dönüşmedi.
لذا تبين أن خيالي عن كون حياة الكارمابا مسلية لم يكن ليصبح حقيقة.

Ama size eğlenceli bir hikaye anlatmalıyım.
ولكن لا بد لي من أن أقول لكم قصة طريفة.

Sanırım bir aktörün burada kalması eğlenceli bir şey.
من الممتع تواجد نجم سينما هنا فهناك القليل جدا للتحدث عنه

eğlenceli bir yaz yaşamak istiyormuş.
قال بأنه يريد أن يحظى على صيف مُمتع.

Belki bunu, gün boyu eğlenceli bir şeyler yaparak dengeleyebiliriz.
ألا يمكن أن نغير الأمر بالخروج لمكان مرح أثناء اليوم؟

Şimdi eskiden bu, bir cilt alıp alfabetik olarak gezinmek ya da yeni bir konuya sapmaktı ve eğlenceli bir şeydi.
في الأيام الخوالي ، ذلك يعني الحصول على مجلد آخر وتصفحه أبجدياً يمكن أن تجده في الهوامش كان هذا ممتعاً

Beni hiç davet etmediler ama duyduğum kadarıyla oldukça eğlenceli bir şeymiş.
أقصد، لم يدعوني من قبل لكنهم يتكلمون عنها أمامي وتبدو مرحة كثيرا

Puzzle doğru bir cevabı olan, çözülmesi eğlenceli bir problemdir.
اللغز هو مشكلة .. نجد متعة في حلها ونجد الحل الصحيح

Ben işini eğlenceli bir şekilde yap dedim, ama senin hala yapman gereken işler var.
اعلم انى قلت عليك جعل العمل اكثر متعة ولكن لا يزال عليك القيام بعملك

Bu konu hakkında konuştuk ve ve ailenin daha eğlenceli bir şeye ihtiyacı olduğuna karar verdik.
حسنا,لقد ناقشنا ذلك ولقد احسسنا ان العائله تحتاج بعضا من المرح

Kaportanın altını kurcalamak, klasik bir araba sahibi olmanın eğlenceli bir parçası. Görünüşe göre bayağı iyi zaman geçirmişsin.
ألم تفهمي التجول تحت الغطاء جزء مهم من المرح الذي يأتي من إمتلاك سيارة كلاسيكية حسنا يبدو أنك تقضي أروع وقت في حياتك

Sen de bu arada yıkanıp giyin. Döndüğümde eğlenceli bir şeyler yaparız.
فلماذا لا تغتسل وتلبس وعندما اعود سنفعل شيء مسلي

İstersen otobüse binebilirsin. Yok, eğlenceli bir şeyler yapalım.
يمكنك ركوب الأتوبيس معنا لا أريد أن أفعل شئ مسلي

Gümrük muhafaza bülteni için çok eğlenceli bir haber olur.
سنكون حكاية مسلية لنشرة أخبار عسكر الحدود

Cadılar Bayramı'nı geçirmek için pek de eğlenceli bir yol değil, ne dersiniz?
هذه ليست لحظة مسلية ؟ لقضاء عيد القديسين , اليس كذلك

Arabalarla ilgili eğlenceli bir hikaye çünkü programda kullanılmak üzere anlaştıklarında, henüz satılmamış oluyor.
صحيح، هناك قصةٌ طريفة حول هذه السيارة فعندما سمحوا لنا استخدامها في المسلسل، لم تكن قد بيعت بعد

- Oh, demek bu eğlenceli. Bir adamın karısını ölene kadar dövmesi, bir annenin çocuğunu boğması da eğlenceli.
انه مرح,انه من الممتع عندما يضرب رجل زوجته للموت و من تقتل ابنها