| Sen... ortasını kaçırdım, ama gördüğüm kadarıyla baya eğleniyorsunuz. | Open Subtitles | أنت فاتني الجزء الأوسط ولكن يمكنني القول من الطريقة التي تستمتعون بها |
| Sen... ortasını kaçırdım, ama gördüğüm kadarıyla baya eğleniyorsunuz. | Open Subtitles | أنت فاتني الجزء الأوسط ولكن يمكنني القول من الطريقة التي تستمتعون بها |
| Kızlar, eğleniyorsunuz gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو انكم يا فتيات تحظون بكثير من المتعة |
| Kusuruma bakma.... son zamanlarda epey eğleniyorsunuz da. | Open Subtitles | آسف يبدو أنكم تحظون بوقت رائع مؤخراَ |
| - Siz eğleniyorsunuz ama ben ne yapacağım? | Open Subtitles | أتعرفون يا رفاق أنكم مضحكون لكن مالذي سأفعله؟ |
| Siz şehirliler, elbette eğleniyorsunuz. | Open Subtitles | انتم ابناء المدينه مضحكون |
| ve sadece ikiniz dışarı çıkıp, bensiz eğleniyorsunuz. şimdi de olanlara bak. | Open Subtitles | كنت اعرف انك وجوى سوف تخرجون معا وتمرحون والان هذا يحدث فعلا |
| Eminiz hediye olarak verilen şapkalı pelerinlerinizle çok eğleniyorsunuz. | Open Subtitles | مُتأكّدون أنّكم تستمتعون بأغطية رؤوسكم الترويجيّة. |
| Siz böyle mi eğleniyorsunuz zevk olsun diye birbirinizi öldürerek? | Open Subtitles | أهكذا تستمتعون أيّها القوم، تقتلون بعضكم بعضًا للتسلية؟ |
| Güzel, eğleniyorsunuz ha? | Open Subtitles | ياإلهي، أنتم تستمتعون بوقتكم صحيح؟ |
| Ama eğleniyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | لكنكم مازلتم تستمتعون هنا ؟ |
| ..burda eğleniyorsunuz. | Open Subtitles | و تستمتعون هنا |
| Neden bir tek siz eğleniyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تحظون أنتم بكل المتعة؟ |
| Siz yazarlar, sıkı çalışıp sıkı eğleniyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم يا معشر الكتّاب، تعملون بكد وتمرحون بصخب. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 