"eşleşmiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تتطابق
• يطابق
• يتطابق
• يُطابق
• متطابقة
• لا تطابق
• لم تطابق
• تطابق اي

Hiç biri Jane Doe'nun giydiği kıyafettekilerle eşleşmiyor.
ولا واحدة منها تتطابق مع ما ترتديه الفتاة

Malesef, Lloyd'un ilaçlarıyla eşleşmiyor.
لسوء الحظ أنها لا تتطابق لأي من مواد لويد

Bu sonuçların hiçbiri kimlik etkiketleriyle eşleşmiyor.
ليس أي من هذه النتائج يطابق شعار التعريف.

DNA'sı ne havlulardan aldığım DNA ile ne de kurbanın tırnaklarındaki DNA ile eşleşmiyor.
لم يطابق مع ما هو موجود لدينا على مناشف الحمام أو تحت أظافر الضحية.

Örneğin aşırı su kaybı vakalarında frontal lob aslında kafatasından uzaklaşarak küçülüyor, alnın şişmesine sebep oluyor, bu da tansiyon baş ağrılarında ağrının bölgesiyle eşleşmiyor.
على سبيل المثال، خلال صداع الجفاف، ينكمش الفص الجبهي في الواقع بعيدًا عن الجمجمة، مما يخلق تورّمًا في الجبهة لا يتطابق مع موقع الألم في صداع التوتر.

Fişe göre ödeme ile kurbanın kredi kartları eşleşmiyor.
الإيصال لا يُطابق أيّاً من البطاقات في محفظة الضحيّة.

Şeritler eşleşmiyor bile. Kıvrımlardaki dalgalanmalar tamamen farklı.
الإستدارة غير متطابقة والتموّج الخطي مختلف تماماً.

Elimizde örnek var ama sistemdekilerle eşleşmiyor.
حصلوا على عينة و لكنها لا تطابق ما بالنظام

Kan gruplarımız eşleşmiyor ve bunun farkında bile değildim.
فصيلة دمنا لم تتطابق ولا علم لديّ حتى ولدي كل تلك الأسماء المختلفة

Hayır, hayır. Zamanları tam olarak eşleşmiyor.
لا، لا فأوقاتهما لا تتطابق تماماً

- Çalıntı Crown Victoriaların hiçbiriyle eşleşmiyor.
لا تتطابق مع أي "كراون فيك" مسروقة تابعي

Komutan bana gönderilen bu belgedeki ile deniz mayınlarının sayısı eşleşmiyor.
قائد الدفاع... هذه المستندات التي قُدّمت إليّ. عددُ الألغام البحرية لا تتطابق.

DNA'n gerçek Charlotte Cross'un DNA'sıyla eşleşmiyor.
دليلك الوراثى لا يطابق الدليل الوراثى لشارلوت كروس الحقيقية

Marchetti'nin adamı şehit profiliyle eşleşmiyor.
رجل " ماركيتي " لا يطابق مواصفات المجاهد

Ses kasıtlı olarak bozulmuş ama John Kramer'ın sesiyle eşleşmiyor.
ولكن كان الصوت مشوهة عمداً (ولكنه لم يتطابق (جون كريمر

- Ve arabasındaki halı lifleri Stephanie'den çıkanla eşleşmiyor.
- إذا كانوا التوفيق؟ - وجعل من سيارته لا يتطابق مع ألياف السجاد وجدنا على جسم ستيفاني.

Kayıp ilanları listesindeki kimseyle eşleşmiyor.
لمْ يكن هناك شخص بقائمة الأشخاص المفقودين يُطابق أوصافها.

Evet var ama bu numara kayıtlardaki hiçbir sosyal güvenlik numarasıyla eşleşmiyor.
لدينا رقم بالفعل، لكنّه لا يُطابق أيّ رقم ضمان إجتماعي موجود.

El yazımı plakanız da eşleşmiyor.
اللوحات كتبت بخط يدك وهيَ ليست متطابقة.

Uyuşturucu belki ama semptomların hiçbiri bilinen hastalıklarla eşleşmiyor.
ولكن لا تطابق مع اي من أعراض أي شىء رأوه سابقا

İkinci parmak izi kurbanlarla eşleşmiyor.
المجموعة الثاني من البصمات لم تطابق اي من الضحايا